我们都爱闽南语 多原因导致“地瓜腔”一时“失势”

我爱闽南语 印尼华侨：学好家乡话才不会忘本

右二为陈鑫

1997年出生在印尼泗水的陈鑫是第三代华侨，他的爷爷在二十世纪初跟随“下南洋”的人潮落脚印尼，这么多年，陈家三代依然保留着最纯正的闽南口音，“从我出生到现在，我们在外说英语、印尼土话，但一进门，就一定要说闽南话，当然，有些新词语可以用‘国语’，我爷爷常说，学闽南话才不会忘本，如果连语言都忘了，回到家祭祖说英语，祖先就不会再认我们，亲戚也无法跟我们沟通，那就跟‘断根’没差别了。”

学语言的顺序：

先闽南语后其他

陈鑫记忆中，爷爷每年清明定要回乡祭祖，午夜梦回，最害怕的是“‘老了’不记得回老家的路”，喝了多年印尼红茶，终究还是觉得不如老家带回的铁观音“有味素、有喉韵”；奶奶最擅长的是做润饼菜，虽然印尼本地的面皮都类似比萨饼坯，奶奶却永远有办法把它们弄成最薄的样子。“在印尼华人家庭当中，最重视孩子学语言，学文化，我二叔曾在家庭聚餐时说过‘不想让孩子学说闽南话，怕说英语和国语时有奇怪的腔调’，当时不仅爷爷生气地痛骂他，就连亲友们也纷纷指责他‘忘了本’，而且事实上，家里每个孩子各种语言都说得不错，不存在说话带腔调问题。”

陈鑫说自己学语言的顺序是“首先是闽南话，我的家人就是我的老师。然后是印尼土话，之后就是在学校学习英语，周末去中文学校学习‘国语’。虽然我不在闽南，但是不论是我家里，还是我爷爷的朋友们，几乎都是按照闽南传统生活，春节里，大家都会互相拜年，从小我就跟大人学着拱手说‘恭喜’，离开时，大人会给我们分橘子。从小我爷爷就会带我们去华人组的郎君社听南音，也会去闽南人会所听讲古，讲古里有很多有趣的俗语，比如‘土地公白眉毛，不用请自己来’，这些都让我觉得闽南话生动有趣。我爸爸会在网上下载闽南语歌曲、节目和电视剧，让爷爷奶奶解闷，也作为我们几兄妹学习闽南话的‘教材’。”