中共福建省委宣传部主管
福建日报报业集团主办
您所在的位置:东南网泉州频道>泉州民生>奇闻异事> 正文

惠安耄耋老人巧注闽南语读音 方便不少人学习

qz.fjsen.com 2012-10-25 08:51 来源: 泉州晚报 我来说两句

黄伙土老人自创注音方法,方便不少人学习闽南语。

本报讯 (记者 张晓明 实习生 聂妍晓 文/图)几个拼音字母在喉咙里打转,却怎么也吐不出来,好不容易发出了声,又与标准读法相差甚远……这是两个月前山东小伙小王初学闽南语时的感受。如今,他拿着“黄老师”编写的闽南语读音手册,已经能够熟练朗读文章和交流。原来,惠安81岁的黄伙土老人经过数年研究,总结出了一套闽南语的发音方法,并整理成册。

身边都说闽南语 山东小伙很苦恼

小王是山东人,6年前来到福建读书。2年前毕业后,他顺利考入惠安县一个单位工作。同事来自五湖四海,上班时间大家都会用普通话交流。但在生活中,因为小王听不懂闽南语,而本地人又喜欢用闽南语聊天,他只听到叽里咕噜,却不知道别人在说什么。这让一向喜欢交际的他感到很困惑。

惠安螺城镇的黄大哥是小王的知己。知道他想学闽南语后,黄大哥建议他从听泉州南音学起。黄大哥的父亲黄伙土是当地一家南音社的组织者,只要有时间,小王都会到南音社听南音。

每次,老人们一边唱,小王都会一边拿着剧本对照他们的口形练,可怎么都看不懂也记不清。热情而细心的黄伙土灵机一动,如果注上汉语拼音,小王不就能顺畅地读出来吗?经过几天编写,他注音出了第一篇较简单的文章,小王读起来得心应手。

就这样,黄伙土成了小王学闽南语的老师。

责任编辑:陈小妮
相关新闻
相关评论
点击排行
关于东南网- 广告服务- 联系我们- 本网·律师严正声明- 友情链接 - 网上订报 - 给我留言- 投稿邮箱- 版权所有
Copyright 2008-2010 fjnet Corporation, All Rights Reserved 国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号)
东南网授权法律顾问 北京市中银律师事务所福州分所 许水清 律师 电话:13809520738
本站职业道德监督电话:0591-87079320 全国非法网络公关工商部门举报电话:010-88650507(白天),010-68022771(夜间)
广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网出版许可证 新出网证(闽)字12号
息网络传播视听节目许可 许可证号:1310572《中国互联网视听节目服务自律公约》

主办:福建日报报业集团 未经许可不得建立镜像