中共福建省委宣传部主管
福建日报报业集团主办
您所在的位置: 东南网泉州频道> 泉州民生> 奇闻异事 > 正文

我们都爱闽南语 多原因导致“地瓜腔”一时“失势”

qz.fjsen.com 2012-11-23 13:10   来源:东南早报    我来说两句

真正发音可追溯明清梨园戏、南音歌谱

虽然说,语言是要与时俱进,我们无法保证其一成不变,其实,如今的闽南语一些字音已经悄然改变,相对古汉语,我们发现它们在“变异”。如平时说的“鸡”、“鞋”等的发音,已经不太一样了。而真正的发音可以追溯到明清的梨园戏、南音的歌谱里。或像永春、德化等山区,还是保存比较原汁原味的“古语”。如南音曲子《趁赏花灯》中的“怪”,就不是按照现在大部分人讲的闽南口语来发音。

目前,方言的传承出现了很大的问题,一些学者担心方言会消失。同样,闽南语也面临着“断承”的情况。山区的情况还算好一些,而城镇就比较严重;学校层次越高,讲方言的机会越少。更不用说俗语、歌谣,很多年轻一辈不懂了。普通话在全国大力推广,很多学校和家长开始向孩子灌输只能讲标准普通话的观念。甚至,有些家长觉得讲闽南语很俗气,会让人笑话,不许孩子在家里讲。很多孩子虽是闽南人,却只能听,不会讲。我认为一旦形成这样的观念是最可怕的。

不能要求所有闽南人讲标准京腔

闽南语,尤其是泉州方言,保留了更多的古语。现在很多年轻人不会说或是说不好闽南语,一部分是受到厦门话、漳州话等影响。各地的闽南语都有自己的腔调以及不统一的发音,很多年轻人在发音上“偷懒”,一些复杂的发音被摈弃了,这就造成了闽南语发音不标准,如“车祸”,很多人发音为“车货”;“动植物”中的“植物”被发音成“直物”,正确的说法跟“食物”的同音。我认为,不能为了推广普通话而灭掉方言。应该“一言为主,多言为辅”,留给闽南语生存的空间。像台湾地区,很多学校每周都设有两节的方言课,通过课堂教育的形式,教给学生正确的闽南语发音。虽然两个课时很少,但是总好过没有,语言学习靠的就是一种环境。加上学生年纪小,吸收、记忆能力更强,效果更好。如果等到大学再来开设方言班,成效就没有那么好了。光是学校重视还是不够的,在家庭教育中,父母应该要为孩子提供闽南语的学习环境。事实上,学好闽南语和普通话并不对立。而且,语言本身就是一门工具,多学一门语言,也就多接触了一种文化。我们不能够要求所有闽南人都讲一口标准的京腔普通话,但是也不能因为担心闽南人的“地瓜腔”会影响普通话发音,放弃自己的母语。

责任编辑:陈小妮
相关新闻
相关评论
点击排行
关于东南网 - 广告服务 - 联系我们 - 本网·律师严正声明 - 友情链接 - 网上订报 - 给我留言 - 投稿邮箱 - 版权所有
Copyright 2008-2010 fjnet Corporation, All Rights Reserved 国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号)
东南网授权法律顾问 北京市中银律师事务所福州分所 许水清 律师 电话:13809520738
本站职业道德监督电话:0591-87079320 全国非法网络公关工商部门举报电话:010-88650507(白天),010-68022771(夜间)
广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029      互联网出版许可证 新出网证(闽)字12号
息网络传播视听节目许可 许可证号:1310572 《中国互联网视听节目服务自律公约》

主办:福建日报报业集团 未经许可不得建立镜像