我们都爱闽南语 多原因导致“地瓜腔”一时“失势”

“带两个枕头”

据说这是发生在台湾长荣航空公司的真事：有位老太太订位后，订位人员出于好心再三叮咛她，搭机时务必“早两个钟头”到机场。结果，登机那天，老太太带着两个枕头到机场柜台报到，还一直问柜台人员，这趟飞机也就几个小时而已“为什么要带两个枕头”。

航空公司工作人员闽南话不地道，把普通话“早两个钟头”直译成闽南话，导致老太太听成“带两个枕头”。

“肉粽楼”

朋友家阿嬷的故事，泉州麦当劳开张时，朋友的阿嬷想去开开洋荤，于是出门打了辆的士。上了车，师傅问她“上哪”，阿嬷说“麦当劳”，于是师傅把她载到了卖肉粽的地方——“肉粽楼”！

搞晕你的闽南话

有一种状态，叫“忙恰恰”；有一种好吃，叫“好呷”；有一种厉害，叫“砍兰”；有一种味道，叫“谜素”；有一种狂妄，叫“空弄”；有一种随便，叫“沁菜”；有一天，叫“乌鸡缸”；土气，叫“怂”；干爹，叫“契辈”；饿，叫“北杜妖”；不好意思，叫“排泄”。

有一种“三字经”，叫“塞林木”；有一种真的吗，叫“无影末”；坏，叫“妖秀”；说空话，叫“未虎兰”；有一种自称，叫“林呗”；有一种疯癫，叫“肖A”；怎么这样，叫“那Ａ安尼”；威胁，叫“邦雕”；受不了，叫“冻未条”；不正常，叫“兰欣”！

（以上内容仅供娱乐）