5日，凯特推还购物车。 图/CFP

据新华社专电 英国威廉王子和凯特·米德尔顿王妃结婚一周，生活渐归“平静”。凯特外出采购，似为准备浪漫晚餐；威廉返回空军，与同事一同投入救援。

4月底，教堂内，新娘妆容精致；一周后，超市外，新王妃手推购物车，放松自然。

凯特婚后随威廉返回威尔士安格尔西岛。英国《每日邮报》刊登这名新王妃5日在韦特罗斯超市购物后推还手推车的一组照片。

婚后首次现身公共场合，她身着白色休闲针织衫、墨绿披肩、深色紧身裤，长发披肩，右手腕上似乎套着头绳，一度停下与超市工作人员交谈。

《每日邮报》报道，凯特低调外出。除左手无名指上戴着威廉亡母戴安娜留下的蓝宝石戒指、3名保镖随行，几乎找不到更多显现她王室成员身份的痕迹。

一名目击者说：“大多数人没认出她，尽管她眼下可能是全球知名度最高的人。”

米德尔顿先前告诉朋友，希望享受生活，“做一名普通空军飞行员的妻子”。