英杂志公布最佳小说家名单 中国女作家郭小橹入选

■ 相关新闻

华裔女作家郭小橹获提名

新京报讯 此次“英国最佳青年小说家”的名单之中，不乏已被公认是英国青年作家代表的人物，如扎迪·史密斯、亚当·福尔兹，此外还有华裔女作家郭小橹。

被提名的作家扎迪·史密斯生于1975年，有一半的牙买加血统，已出版的4部小说皆获得业界好评，在2003年《格兰塔》评选的“英国最佳青年小说家”中早已入选过。2010年史密斯受聘成为纽约大学“创意写作”项目的终身教授。史密斯在剑桥大学念书时完成的小说《白牙》，对英国社会多种族、文化多元的现状作了透彻描写，2002年小说被英国电视第四台拍成电视片，并获得2006年的橘子小说奖，还被选入《时代》杂志评选的“1923-2005年最佳英文小说”名单中。2005年她旅居美国期间完成的《论美》，入围英国布克小说奖的最终候选名单。史密斯也擅长写散文，她多年来一直给英美各大媒体写散文、书评和情感专栏。

入围作家亚当·福尔兹2007年和2009年两度获得《星期日泰晤士报》评选的“年度最佳青年作家奖”，这几年他一直周旋于诗人和小说家的双重身份中。福尔兹的历史小说《不断深陷的迷惘》，叙说了英国桂冠诗人丁尼生在森林中的精神病院之经历，曾入围布克小说奖最终候选名单，并获得2011年的“欧盟文学奖”。在此之前，福尔兹曾作为诗人崭露头角，以茅茅起义为背景创作的长篇史诗《只言片语》 曾获科斯塔图书奖之诗歌奖。

华裔女作家郭小橹近年以书写全球化背景下的中国题材小说，逐步打入英国主流文坛。毕业于北京电影学院的她，2004年以英译版小说《石头镇》打入《独立报》的外国小说奖最终提名，英国评论界便将其视作“来自中国最鲜活的声音”。有批评家认为，首次用英语写作的郭小橹，其拼出的文字图像已现出了“畅销相”，“颇有《迷失东京》和《乌克兰拖拉机简史》的风范”。三年后，郭小橹首部用英语写作的小说《中英情人简明字典》同时在英、美出版，其中她运用“刻意糟糕”的英文写就小说，获得了英国主流媒体的好评，并入围英国橘子小说奖候选名单。郭小橹写这小说写了三年，她说那是关于一个“小女农民”不会讲英文，自己抄了一本字典——实际上是创造了一部字典的故事。2007年接受新京报记者采访时，郭小橹介绍该小说是中国农民在海外的一个肖像，要呈现的是一个“惨痛的喜剧”。她称融入异国他乡的那群人是痛苦的，第一步就是学语言得先放弃自己“伟大或者弱小的文化”。

新京报特约记者 张璐诗