据温州晚报报道 为了编著一本《闽南话大字典》，今年73岁的退休教师魏昌炽老先生，整整“十年寒窗”，终于编著成功。

魏昌炽老先生是浙江省平阳县水头镇人，1999年于平阳二中退休。魏老师介绍，他之所以想到编著“闽南话大字典”，第一个原因就是他在研究古诗音韵上发现了一点“问题”。

魏老师虽然是一名数学教师，但他一生酷爱古诗和喜欢研究古汉语。当他用闽南话朗读古诗的时候，渐渐发现闽南话方言的音韵与古诗音韵比较相符。比如白居易的《赋得古原草送别》：离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。这首古诗中的“荣”和“生”应该押韵才对，可用普通话朗读时，“荣”和“生”是两种读音。如果用闽南话去念就同韵了，“荣”闽南话念“yieng”，“生”念“sieng”。白居易的《卖炭翁》、《长恨歌》等古诗都也出现类似情况。

魏老师说，第二个原因，是他即将退休时，发现身边的孩子们基本上都喜欢说普通话，很多孩子竟不会说闽南话，有些孩子虽然会说但发音不准确。魏老师认为，闽南话是一种地方语言文化，单温州市平阳、苍南两县就有100多万人说闽南话，后辈们怎么可以忘记自己家乡的方言呢。