新华网厦门１２月１日电（记者王小鹏、沈汝发）厦门青年吕蒙得知正在此间举行的“第十一届中国戏剧节”有《呐喊窦娥》剧目时，毫不犹豫花了１００元买了张票。“我就是很好奇。”他对记者说。

根据元代戏曲家关汉卿的代表作《感天动地窦娥冤》改编的这出话剧，剧名本身已经足够引起人们的好奇心。但日前看完这出剧目后，吕蒙却“大跌眼镜”。

“整台剧目充斥英语口语，剧中人都西装革履，与我想象中的《窦娥冤》的景象大相径庭。”他说：“不过，１４０分钟的戏的确是一场‘视听盛宴’。”

《呐喊窦娥》全剧由“现代窦娥”的向内凝视出发，与《窦娥冤》的叙事并进，古今映照，同时借助于当代剧场，身体和肢体语言、声音等传达讯息。演出既有京剧的唱腔，也有现代舞蹈。

“我想让这出话剧靠近那些最普通的观众。”导演陆爱玲说：“让它走到哪里都可以演。”

记者在采访中发现，也有观众对这种古代故事的现代版本表示质疑，认为该剧缺乏中国元素。陆爱玲回应说，这是一出由学习现代艺术的学生演绎的现代话剧，而不是戏曲，所以在布景和服装设计上放得开。

陆爱玲认为，现代戏剧一定要放胆尝试，没有年轻的观众，艺术就没有生命力。她表示，她将继续向传统剧目寻找灵感。

台北艺术大学作品《呐喊窦娥》于２００７年在台湾首演，是亮相此次中国戏剧节的三台台湾剧目之一，也是该剧在大陆的首次演出。（完）