中国台湾网7月12日长沙消息　第五届两岸经贸文化论坛12日下午15时在湖南长沙开幕。中共中央台办主任王毅和中国国民党副主席蒋孝严共同主持闭幕式，并致闭幕词。以下为蒋孝严致词全文：

尊敬的中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林先生，中国国民党主席吴伯雄先生，中共中央国台办王毅主任、新党郁慕明主席、亲民党秦金生秘书长，湖南省省委省政府各位领导，来自台湾文化、教育、新闻界、工商学界各位领袖，各位女士，各位先生：

大家好！

第五届两岸经贸文化论坛经过两天的议程，现在进入尾声。闭幕仪式由王毅主任以及孝严共同主持。

我需要向各位报告的，就是这几天密集的议程，的的确确让我印象十分深刻。

因为从2005年我们的国共论坛这个平台开始建立之后，我很幸运地每一届都出席，就像在座的很多人一样。我们看到它在成长、在改进、在扩大。参与面比以往要广，参与的聚集度比以往要高。

我觉得我们很骄傲的就是大家参与这个论坛的热情是发自于内心的，都希望能够有所贡献。很多人认为两岸的关系已经是百尺竿头，再进一步就可以了，可是我说，两岸经过这么多人的努力，如果认为已经到了99尺，还差一尺，我认为是错误的。我宁愿把它看成我们的努力走了50尺，还有一半的路让大家来努力。

为什么这次论坛议题我们从经贸扩大到了文化和教育层面？昨天有个媒体朋友问我。他说，你有什么感受？我想起大家都很熟悉一个词语，叫做“软实力”，这次论坛就是两岸“软实力”贡献的分享。这是了不起的，引起了相当的震撼。

论坛经过讨论以后，达成了共同建议。现在我来宣读这个共同建议。共同建议：

由中共中央台湾工作办公室海峡两岸关系研究中心与中国国民党国政研究基金会共同主办的第五届两岸经贸文化论坛，于2009年7月11日至12日在湖南长沙举行。

本届论坛以推进和深化两岸文化教育交流合作为主题。与会人士就中华文化的传承与创新、推进两岸文化产业合作、拓展两岸教育交流合作三项议题进行深入讨论，并举行了两岸经贸合作座谈会。中共中央政治局常委贾庆林和中国国民党主席吴伯雄出席论坛并发表演讲。国共两党有关方面负责人、台湾其他党派、两岸文化界、教育界、经贸界等各界人士、专家学者500余人出席。两岸文化和教育主管部门人士作为特邀嘉宾和特邀专家出席了本届论坛。

会议认为，去年5月以来，两岸关系出现历史性机遇，取得重大积极进展，步入和平发展的正轨，符合两岸人民的共同利益与期盼。

在进一步密切两岸经贸关系的同时，积极加强两岸文化教育交流合作，对持续推动两岸关系和平发展具有重要深远意义。悠久灿烂的中华文化是两岸的共同财富，是维系两岸民族感情的重要纽带。

新形势下，应全面推进和深化两岸文化教育交流合作，增进两岸对中华文化的认同，缔造中华民族的新时代。与会各界人士经过两天的研讨，提出以下共同建议：

一、加强两岸文化交流合作，共同传承和弘扬中华文化。

——不断推进两岸在文化、艺术、宗教及民间信仰等各领域的交流合作。

——加强两岸在文化古迹和非物质文化遗产的保护、传承和利用等方面的交流合作，共同做好文化典籍整理工作，建立维护文化资产的沟通合作平台，切实保护好中华文化瑰宝。

——共同促进中华文化创新，激发创造活力，不断增强中华文化的时代性。

——鼓励两岸各地各有关机构加强文化交流，轮流举办或相互参加各种主题的文化节、艺术节等大型文化交流活动。协助台湾文艺团体参加上海世博会展演。

——支持两岸文化艺术机构、团体、院校和艺术家开展艺术教学、联合创作、互访巡演及合作演出、商业演出等交流合作。

——鼓励两岸图书馆、美术馆、博物馆、文物保护机构和文化研究机构开展多种形式交流和合作研究、联合办展等活动。

——两岸使用的汉字属于同一系统。客观认识汉字在两岸使用的历史和现状，求同存异，逐步缩小差异，达成更多共识，使两岸民众在学习和使用方面更为便利。鼓励两岸民间合作编纂中华语文工具书。

——支持两岸学者就术语和专有名词规范化、辞典编纂进行合作，推动异读词审音、电脑字库和词库、地名审音定字及繁、简字体转换软件等方面的合作。

——支持制订有利于两岸文化交流的政策，简化相关行政手续，为交流合作营造良好的环境。

——发挥双方的优势，共同推动中华文化同世界各民族文化的对话与交流，促进中华文化在全球传播。

二、深化两岸文化产业合作，增强两岸文化产业的国际竞争力。

——积极整合两岸文化产业资源，优化资源配置和布局结构，培育文化市场，共同打造文化产业链，形成产业群。

——深入发掘中华传统文化资源，共同打造具有民族特色、风格、气派和原创性的知名品牌。

——共同加强推进文化与科技融合，发展新兴文化产业，建设现代文化产业体系，促进两岸文化产业发展。

——共同推动制定两岸文化产业标准，加强保护知识产权，建立沟通合作平台，优化两岸文化产业发展条件。

——加强文化创意产业合作。合办两岸文化创意产业博览会。推动成立促进两岸文化创意产业交流合作的权责单位。

——扩大及深化两岸广播电影电视领域的交流合作。在两岸影视剧合拍、影视剧及电视节目之市场准入、影视演职人员交流等方面，积极探讨扩大交流合作。

——建立两岸出版交流机制，积极扩大出版物贸易与版权贸易，加强出版合作，并共同开拓海外华文出版市场。

三、促进两岸教育交流与合作，提升两岸教育品质。

——促进两岸教育发展，在教育中展现中华文化的精神与精髓，加强交流，相互切磋砥砺，培养具有文化内涵的优秀人才。

——发挥两岸各自优势，努力实现教育资源相互开放和共享，并营造有利于两岸学术交流的环境。

——支持两岸各级各类学校深入开展交流合作，构建多种合作平台，通过校际交流合作，共同提高办学水准。推动两岸院校建立学分转换承认及累积机制。

——两岸互认学历有利于推动两岸教育交流与合作向实质性阶段迈进。

——鼓励两岸学生互至对岸学习，并为此创造良好条件。

——加强两岸教师和学生互访、交流。鼓励举办两岸青少年学生大型交流活动，并逐步构建交流平台。

——鼓励两岸相关团体和学校合办以诵读和书写中华经典为主题的中小学生交流活动。

四、共同探讨协商签订两岸文化教育交流协议，建立两岸文化教育合作机制。

——支持两岸相关机构和专家学者就协商两岸文化教育交流协议进行研究规划，以利建立两岸文化教育交流合作机制，实现两岸文化教育交流制度化、规范化、长期化。

五、加强两岸新闻交流。

——扩大两岸资讯交流，促进尽快实现两岸新闻媒体互设常驻机构，鼓励两岸新闻界加强交流合作。

六、支持台资企业在大陆发展壮大，推动两岸在节能环保和新能源产业领域的合作。

——支持台资企业积极因应全球金融环境剧烈变动，进一步运用大陆实施中部崛起等区域发展战略和扩大内需市场的有利时机，结合自身实际情况，调整发展策略和市场布局，加快转型升级和产业转移步伐，努力实现更好更快发展。

——加强两岸节能环保、新能源产业在技术研发、产品应用、市场推广、双向投资等方面的合作，鼓励两岸企业积极研究、使用和推广节能环保产品和新能源技术，定期召开两岸研讨会，建立沟通平台，推动两岸建设节能、环保社会。

——促进两岸共同研究及合作因应气候变化；进行气象观测及预报技术和资料的交流；共同提高对暴雨、台风等灾害性天气的预报预警水平；针对环保议题，加强交流合作，建立沟通机制。

以上是第五届两岸经贸文化论坛六点共同建议，做上面的宣读和报告。谢谢各位！