厦门歌仔戏《侨批》浓情献演第七届福建艺术节

厦门歌仔戏《侨批》浓情献演

如意（左）与日兴因布袋戏定情。伍晋 摄

侨批成为闽南华侨独特乡愁。伍晋摄

东南网11月15日讯（福建日报记者 林泽贵）14日，作为第七届福建艺术节参演剧目，由厦门歌仔戏研习中心创排的歌仔戏《侨批》在福州大戏院上演。传统中带创新的歌仔戏音乐、写意的舞美和演员们走心的表演，让到场观众深深沉浸在跌宕起伏的剧情中。

《侨批》由三获中国戏剧曹禺剧本奖的曾学文创作，是他“歌仔戏三部曲”的第三部作品，导演是中国评剧院著名导演韩剑英。演出阵容集中了厦歌的精英力量，其中，陈志明是歌仔戏国家级非遗传承人，庄海蓉、苏燕蓉、曾宝珠均为省级非遗传承人。此外，苏燕蓉是第一位获得中国戏剧梅花奖的歌仔戏演员。

值得一提的是，此次《侨批》的排练、演出，厦门歌仔戏研习中心与台湾戏曲音乐协会合作，特别邀请了台湾著名歌仔戏乐师、音乐设计柯铭峰等10名台湾演奏员参与演出。剧团希望借助新剧目的排演，加强双方之间的交流与合作，共同推动两岸歌仔戏的发展。

在闽南语中，“信”读作“批”，“侨批”即海外华侨与家乡的往来书信，是一种银信合一的特殊寄汇方式。2013年6月19日，备受全球华人关注的侨批档案申遗成功，入选“世界记忆名录”。

鸦片战争后，厦门辟为五口通商口岸，大量闽南人从这里被卖“猪仔”到南洋当苦力。最初到达南洋的华工，只能托熟人或同乡把银信捎带回家，由此产生了专门负责传递银信的水客。水客把性命交由无常的风浪，往返于唐山与南洋，将华侨辛苦赚来的钱和倾吐感情的家信送达千家万户，同时又把家里的回信带去南洋，慰藉华侨孤寂的心灵。“侨批”因此成了华侨和侨眷的生命线，成为无数闽南华侨华人魂牵梦绕的乡愁记忆和文化符号。

“一封侨批就是一个故事，浸透着海外侨胞的汗水和血泪，蕴含着他们对祖国、故里和亲人的一片深情，昭示着他们对家乡、骨肉的责任感。”特地赶到福州观摩《侨批》的厦门资深歌仔戏迷阿诺说，用闽南人最熟悉的歌仔戏来演绎这个题材，表现闽南华侨的这份情感，特别接地气，特别能引发共鸣。

戏迷们给《侨批》点了好几个赞：侨民之间互助的大爱与日兴如意相恋的小爱交织相伴，植入董永与七仙女在槐荫树下的故事，有美好祝愿也有悲伤暗示，编剧赞；掌中木偶寓意将彼此交付对方，演绎“戏中戏”的别样人生，导演赞；舞台上彰显唐山与吕宋地域特色，还有象征难逃的“网”，舞美赞；传统曲调大胆编创，有闽味，更有生活味，作曲乐队赞；日兴、如意从少年单纯到中年沉稳的自然转变，亚香的贤惠与疯魔，王家三少的“控制欲”，阿祥的身躯残缺与精神圆满……各个角色举手投足间万分投入，演员赞！

厦门歌仔戏研习中心主任林德和表示，七艺节演出后，中心将结合专家与观众的意见和建议继续打磨该剧，力争将其打造成叫好又叫座的精品剧目。

故事梗概

为赚取向心上人如意提亲的彩礼钱，黄日兴听信客头的谎言下南洋，却不知自己被卖了“猪仔”。矿工阿祥冒着生命危险护送黄日兴逃离金矿，唯一要求是后者替苦力们把银信送到家人手中，告知他们还活着。然而，用阿祥的性命换来生还机会的黄日兴，迎来的却是如意出嫁的唢呐声。黄日兴无法拒绝乡亲们的恳求，毅然再次踏上南洋之路，替侨眷们送平安信，他从此成为一名南洋“水客”，他手上的每一封信，都是苦力和家人活下去的力量。