2014两岸民间艺术节闭幕 首度移台实现多项突破

台湾北管保存团队——梨春园北管乐团　　

两岸歌仔戏的继承与发展论坛。　　

台湾民权歌剧团表演《岳母刺字》。　　

台湾林文中舞团表演《慢摇滚》。　　

两岸歌仔戏菁苗联演——台湾传统艺术中心的《乌盆告状》。　　

厦门歌仔戏研习中心梅花奖演员苏燕蓉等表演《袖舞花开》。

厦门日报讯（记者 海鹰 通讯员 杨朝阳）昨晚，随着台湾薪传歌仔戏剧团演出的《宋宫秘史》在彰化员林演艺厅落下帷幕，2014海峡两岸民间艺术节暨彰化传统音乐戏曲节也圆满地画上了句点。据悉，创办于2004年的海峡两岸民间艺术节，在“十年有成”的丰硕成果基础上，首度“移师”台湾举办，为两岸同胞架起了沟通与友谊的桥梁，为闽台文化交流搭建了更加广阔的平台。

彰化是台湾中部的重要县市，本届艺术节于6月27日至7月1日在彰化举办，实现了多项突破:一是艺术节自创办以来，首次入台举办；二是艺术节首次由台湾县市参与主办；三是活动规模创历届艺术节之最，两岸参演团队达31个；四是首次实现电视直播专场演出，由厦门卫视和台湾年代电视台东风卫视合作现场直播开幕式演出；五是此次活动为历年厦门组织的赴台文化交流中，团队和人数最多的一次，共10个团队180多人；六是艺术节首次与“乡音之旅”巡演活动链接，形成规模效应，扩大了活动影响。

值得一提的是，此次“乡音之旅”巡演和海峡两岸民间艺术节相继在台举办，规模大、历时长、项目多、演出地点分布广泛，观众参与踊跃，在台湾中南部掀起了一股闽台戏曲交流热潮，增进了两岸同胞的亲情和友谊，推动了闽台民间艺术的传承与发展。

记者了解到，借助内容丰富、形式多样、多方参与的活动，首度入台举办的海峡两岸民间艺术节进一步扩大了两岸文化交流的范围，拓展了交流的广度和深度；两岸文化界人士和广大观众共同分享了这一富有深厚文化底蕴和鲜明地域文化特色的艺术盛宴。两岸合力在台举办海峡两岸民间艺术节也体现了两岸文化交流层次正在不断提升，交流途径正在不断拓展，交流形式正在不断创新。

艺术节名片

海峡两岸民间艺术节自2004年创办以来，每年举办一届，今年是第十一届，也是此项活动首次入台举办。经过多年的精心打造，海峡两岸民间艺术节已成为两岸人民交流艺术、畅叙友情的一个重要平台，在对台文化交流中发挥着越来越重要的作用。本届艺术节由中华文化联谊会、台湾彰化县政府担任指导单位；主办单位是厦门市文广新局、厦门市中华文化联谊会、福建省闽台文化交流中心、厦门市两岸交流协会、彰化县文化局；合办单位为台湾传统艺术中心；承办单位则有台湾戏曲学院、厦门市台湾艺术研究院、新薪艺工作室（台湾）。

艺术节数字

●两岸参演团队达31个，其中，大陆艺术团队5个（厦门歌仔戏研习中心、厦门市金莲升高甲剧团、厦门市南乐团、漳州市布袋木偶传承保护中心、浙江省玉环县鳌龙渔灯艺术团），台湾艺术团队26个（台湾传统艺术中心、台湾戏曲学院、薪传歌仔戏剧团、一心歌剧团、民权歌剧团、彰化县文化局南管实验乐团、彰化县文化局北管实验乐团、彰化县湾仔口枫湾宫玉凤园、荣乐轩北管剧团、梨芳园北管乐团、玉琴轩北管乐团、白沙坑富美宫北管乐团、合和艺苑、中五洲萧上彦掌中艺术团、戏曲象限、林文中舞团、鹿港雅正斋南管乐团、鹿港遏云斋南管乐团、鹿港聚英社南乐团、鹿港永乐弦管、梨春园北管乐团、新乐园掌中剧团、新和兴总团等）。

●两岸参与演出和交流活动的人员达850多人，大陆180多人，台湾方面组织670余人参加艺术节活动。

●参与演出交流的艺术门类达11个，包括歌仔戏、高甲戏、梨园戏、木偶戏、昆曲、南音、北管、客家戏、南管舞蹈、戏曲音乐、“鳌龙鱼灯”民间阵头等。

●演出场次达29场，两岸相互呈现“当代南管新赏”、“向大师致敬——邵江海、廖琼枝”、“福建精品展”、“曲唱风月”、“内台经典”等传统与当代不同时期、不同形式的优秀剧节目；两岸艺术院团同台演出达6场，联合举行“曲乐合欢——两岸南管演奏”、“薪传传艺——两岸歌仔戏菁苗联演”、“两岸偶戏展”、“两岸都马情——都马调演唱会”等。

●举办3场学术交流座谈会，主题分别为:“两岸歌仔戏的继承与发展”，“重返都马历史光廊”，“两岸当代南管创艺”。

●5个主要演出场所，包括彰化县员林演艺厅、彰化演艺厅、鹿港龙山寺、鹿港艺文馆广场、南北管音乐戏曲馆等场所举行。

●观摩演出的观众达4万多人次。

艺术节概况

传统艺术在现代社会的传承与创新，是两岸共同面对的问题。已被联合国列入“世界非物质文化遗产”的南音，是闽台两地共有的千古清音；歌仔戏是两岸共同孕育的年轻剧种，已成为台湾本土剧种的表征，也回传至福建称为“芗剧”或歌仔戏，深获闽南民众喜爱。本届艺术节邀请两岸南音、歌仔戏及其相关的剧种进行排场演奏、剧艺展演与同台联演，以展示当代两岸各自的艺术思维与审美意趣，在观摩合作中彼此切磋，在交流对话中寻找传统艺术的新活力，以期未来携手并进全球舞台。本届艺术节策划了“向两岸歌仔戏大师致敬”，祝贺“闽南第一歌仙”邵江海百岁冥诞及台湾歌仔戏艺术家廖琼枝八十寿诞，共同探讨由大陆赴台的歌仔戏“都马班”的历史沿革和影响，以及展开歌仔戏的剧艺交流与青年新苗的薪传展示。艺术节系列活动的开展，彰显了两岸传承民间艺术的成果，实现了弘扬中华传统文化，展示两岸当代剧艺风华，共同探索未来发展与创新的宗旨。

艺术节举办地

彰化是台湾中部的重要县市。彰化的鹿港，古称“洛津”，是历史上大陆移民台湾和商贸往来的重要港口。各种福建音乐与戏曲如南北管、梨园戏、高甲戏与偶戏等亦播迁前来，并在此地生根茁壮。本届艺术节在彰化举办，带领两岸艺术同道及观众走入时光隧道，品味闽南传统艺术播迁台湾的历史光影，接续两岸深厚的历史文化源流脉络，展示两岸文化悠久的历史渊源。此次艺术节选择的演绎场所，除了彰化演艺厅、员林演艺厅和南北戏曲馆等现代化剧场，也选择了鹿港龙山寺与公会堂等历史古迹，历史古迹与传统艺术交相辉映，吸引了更多台湾观众重温历史，感受传统艺术魅力，传承发展中华优秀传统文化。