中新社北京6月20日电 题：华裔“虎妈”中国行：“东西文化之间寻找平衡点”

中新社记者 张冬冬

“这本书并不是一本教养孩子的指南。”20日下午，被称为“虎妈”的耶鲁大学法学院华裔教授蔡美儿在此间表示，创作《虎妈战歌》是“在东西文化教育当中寻求一个更好的平衡点”。

2011年1月，蔡美儿一本自传性质的育儿著作《虎妈战歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother)在美国出版并迅速成为畅销书，引发关于东西方教育观念的冲突与融合、优缺点等问题的热议和争论。

20日，“2011虎妈・蔡美儿中国行”活动在北京举行，“虎妈”蔡美儿和“虎爸”携两个“虎妞”造访中国。蔡美儿透露，《虎妈战歌》被翻译成30种语言，自己有时候一天会收到500封邮件，有批评也有褒奖和赞美。“无论在哪一个国家，教育永远是父母关注的话题”。

谈及《虎妈战歌》引起的争议，蔡美儿说，“我并不能完全代表一个典型的中国母亲的教育方式”，这本书的写作是因为面临第二个女儿进入青春期的危机，“只是我个人的故事――在女儿不断成长的过程中，我要去怎么做母亲，如何给女儿一些空间”。

“我妈妈也是‘虎妈’。”蔡美儿说，自己年轻的时候就发现家庭教育跟一般西方美国人非常不同，每天放学都要回家读数学、练钢琴。她说：“当时，我觉得非常挫折，因为不可以跟同学一块玩，今天，我却对父母亲怀着一份深深的感激，他们当年的教育方式给我带来一个美好未来。”

演讲中，蔡美儿介绍了与女儿露露(Louisa，简称Lulu，中文名字蔡思珊)最激烈的一次争论，“那个时候我感受到她对我很强烈的反叛，从那天起，我同意让她选择她想要做的事情，也给她更多独立空间”。

让蔡美儿欣慰的是，撰写这本书拉近了她和女儿的关系，孩子们读后更愿意和她交流，也更理解她。

对于“只关注孩子的成就”的批评，蔡美儿表示，如果在快乐与成功之间选择，自己会选择快乐，但两者必须是相辅相成的。对蔡美儿而言，当一个“虎妈”并不只是关心孩子取得的成就，更重要是要鼓励孩子，引导孩子。“要相信你的孩子，绝对不要放弃他，当他想要放弃的时候，你要比他更坚持，对他更有信心”。

蔡美儿表示，与美国相比，中国的父母亲给孩子太少的选择权，孩子们没有太多的时间做读书之外的事情，因而中国孩子缺乏领导能力、独立思考能力，更缺乏挑战权威的能力。她强调说，应尽量让孩子们接触不同世界，不同事物，同时要避免孩子成为自私自利、完全重视物质享受的一代。

稍后的讨论环节，大“虎妞”索非亚(Sophia，中文名字蔡思慧)肯定了母亲的教育方式。她表示，对于自己的下一代，也会采取和妈妈一样的管教方式，也会是一个“虎妈”。但她说：“我未来的态度跟方式可能会有一些调整。 ”

欧美同学会副会长、中国与全球化研究中心主任王辉耀认为，中西教育各有优劣势，要寻求中西教育中的平衡点，在西方就加入多一些中国元素，在中国就加一些西方教育的开放性。对于中国的孩子，应该给他们更多的成长空间，使其成为更有尊严的一代。(完)