【原文】

                 训子篇

万物生两间，斯人最为贵。惟能尽人道，所以与物异。

卓哉圣哲流，前后同一揆。苟能仰先觉，圣域驯可至。

吾家清白门，实出关西裔。宦游徙建安，占籍今累世。

我祖素宽厚，乐善敦信义。分财恤渊族，散粟济贫匮。

忠鲠化强暴，仁爱及物类。至今大富山，万木尚阴翳。

种德贻后昆，毓庆而钟瑞。我父克承之，仰报恩罔极。

嗟我服遗训，先业恒恐坠。致身入郡庠，奋志取科第。

一官列词垣，禁苑实严遽。职兼春坊重，位极渊阁秘。

谫薄谅难胜，宠渥宁敢翼。顾惟葵藿衷，焉肯负初心。

永怀绍先德，曷以垂后嗣。惟尔年弱冠，成人方有俟。

骨肉宜难忘，殷勤加训诲。祖宗恩德深，岁时谨赏祀。

著荐在诚敬，荐献必丰备。服劳奉亲养，穷之崇孝弟。

定省谨晨昏，友爱敦同气。立身期显扬，学优乃登仕。

事上必效忠，抚下宜敷惠。宗祖贵雍睦，推本念先系。

尊卑秩有伦，温和永无替。夫妇克敬谐，百事咸顺遂。

子女严训育，冥顽生智慧。姻戚重欢好，往来笃恩谊。

丰俭贵适宜，礼节不可废。驭仆诚有道，任使均劳逸。

劝惩须量情，宽猛用兼施。居乡尚谦谨，词色勿严毅。

始终必以诚，表里为一致。尚当勤学业，夙兴而夜寐。

德性贵涵养，玉琢方成噐。宜加修治功，绳勉无自弃。

师道贵尊严，动静必有礼。惟教学之年，讲授务精密。

择友须胜已，慎勿趋势利。所贵道义交，所重金兰契。

彼短不可张，已长不可恃。恶隐而善扬，悔吝自消弭。

切勿事轻使，切勿务嬉戏。更须戒贪吝，慎勿飞骄恣。

稼穑最为艰，蚕织世不易。公赋宜早输，家财勿溢费。

服食勿侈靡，居室勿华丽。语言勿妄发，举动勿放肆。

操存防纵失，好恶审偏陂。安分无强求，宅心无妒忌。

毁誉勿辄言，得失勿轻议。克宽乃有容，克忿乃有济。

知止即无殆，知足即远耻。欲窒而忿惩，乃息身后果。

大禹岂不圣，善言闻即拜。虑危恶旨酒，劳勤惜寸晷。

周公位宰辅，才贤孰可及。一日三握发，虚已而下士。

颜曾为大贤，圣道所托寄。四勿训是遵，三省日加意。

惟满则招损，惟谦乃受益。义胜欲者从，敬胜怠者吉。

祸福岂有门，招致实由已。暗室不可欺，邪径不可履。

严如十目视，复如十手指。善积于冥冥，斯乃有阴骘。

我训既谆谆，尔宜深省记。兹虽浅近言，实为远大记。

斯须颠沛间，弥当加警励。勿作沐猴冠，勿为面墙立。

见贤思齐焉，高山维仰止。临深而履薄，慎终而慎始。

成家而贻后，庶几两无愧。

【杨荣简介】

杨荣（1371—1440年），初名子荣，字勉仁，成祖赐名荣。建安（今建瓯）人，弘农郡杨氏“四知堂”之裔，万木林创建者达卿之孙。建文元年（1399年）乡试第一，会试第三，殿试二甲第二，赐进士出身。建文四年（1402年），以最年少选入内阁，参预机务。累官至光禄大夫柱国少师工部尚书兼谨身殿大学士（位同宰相）。正统五年（1440年）探亲返京，病卒杭州武林驿，英宗赠左柱国太师，谥文敏。赐葬徐墩丰乐金蟹山。