最近，南后街同利肉燕老铺门口总放着一摞纸，纸上的内容让很多外地游客看不懂，却深得老福州们的喜爱，许多人特意前来索要。这是怎么回事呢？

　　19日下午，记者来到同利肉燕老铺门口，正好看到一名骑电动车的年轻女子到店门口取走一张纸。 这名女子说，是父亲特意嘱咐她前来把这张纸拿回去。这张纸正面印着《十劝老人歌》和《十劝青年歌》，背面则印有“三德”和“南台十景”等内容。

　　记者细细读了一遍，发现这两首《十劝歌》都有些奇怪，很多地方看不懂。同利肉燕传承人陈君凡介绍说，这两首《十劝歌》的作者是闽侯上街70多岁的程霖平依伯，是按照福州话讲话习惯撰写的，主要内容是劝人讲文明讲礼貌。几天前，《十劝歌》在福州电台“左海乡音”栏目播出，因其浓重的“虾油味”，很受老福州们的欢迎。

　　陈君凡的女儿陈燕君收听了广播后想到，何不把内容印出来，方便老福州们将这些“虎纠话”版的文明语句记住并加以传播？没过多久，同利肉燕老铺门前的桌子上便摆出一摞纸，供大家免费索取。

　　《十劝青年歌》中有两句为：四劝青年客流帮，养囝不孝脚手酸。弟人罢奶因疼囝，弟人公妈卖疼孙。陈君凡介绍说，这两句话翻译过来就是：劝告青年朋友，养儿不孝脚手酸。谁的妈妈不疼儿子，哪个奶奶不疼孙子。

　　“老福州喜欢读这种‘虾油味’的句子，因为感到亲切。外地游客也喜欢过来索取《十劝歌》，因为觉得有福州特色。”陈君凡说，游客看不明白的地方，他都会翻译过来给对方听。

　　（福州晚报记者 兰超 叶诚）