您所在的位置: 东南网 > 美国频道> 文化福建 > 正文
探访鼓浪屿闽南圣教书局旧址 所印闽南白话字典当年远销东南亚
usa.fjsen.com 2016-05-04 10:16:28   来源:厦门日报 责任编辑:兰楚文

【花絮】

受罗马字启发 卢戆章创制汉语拼音

闽南圣教书局出版的罗马白话字母课本。

同安人卢戆章曾经做过麦高温的助理,并为打马字工作过。受打马字闽南白话字推行工作的启发,他创制了拼音文字,并于1892年出版《一目了然初阶》(《中国切音新字厦腔》),这是第一个由中国人自己发明创造的字母式汉语拼音方案。民国期间推广了注音字母的拼音方案,卢戆章成为中国提出汉字拼音化的第一人,被誉为“现代汉语拼音文字之父”。后来,周恩来总理在1958年1月10日政协全国委员会报告会上发表的《当前文字改革的任务》一文中明确指出,我国的汉字拼音改革就是从1892年卢戆章的“切音新字”开始的,对他在现代汉语领域的杰出成就给予高度评价。

【名词解释】

闽南白话字

闽南白话字,又称厦门话教会罗马字,基督教借助它克服语言障碍在闽南地区传播宗教。如将鼓浪屿拼为“Kulangsu”,厦门拼为“Amoy”。闽南白话字后来演变成现代汉语拼音的源头,它的出现标志着中国用汉语表意文字传播知识的模式发生了深刻的变革。

(文/记者邬秀君 黄晓波 图/鼓浪屿申遗办提供)

相关阅读:
[an error occurred while processing the directive]
关于我们 | 广告服务 | 网站地图 | 网站公告
互联网出版许可证 新出网证(闽)字12号 信息网络传播视听节目许可 许可证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029
东南网授权法律顾问 福建合立律师事务所 毛行熙、陈武、张英琴 律师 电话:0591-87921115
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095151 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 互联网药品信息服务(闽)--经营性--2015-0001 全国非法网络公关工商部门举报:010-88650507(白)010-68022771(夜)