外媒：习近平访德促双边关系飞跃

经贸合作成习默会焦点

据《参考消息》30日报道，【德新社柏林3月28日电】中国国家主席8年来首次访问德国，见证了农业、能源和汽车制造等领域多项协议的签署，两国领导人还同意深化双边关系。

德国总统约阿希姆·高克以隆重的军事礼仪接待了习近平主席和第一夫人彭丽媛，习近平后来还与总理默克尔举行了会谈。

双方签署了农业和能源领域的几项协议以及德国汽车制造商戴姆勒与其中国合作企业北汽之间价值10亿欧元的协议。

德国是欧盟中中国最大的贸易和技术伙伴，据统计，德国有大约100万个就业岗位依靠对中国的出口。

【美联社柏林3月28日电】习近平与德国总理默克尔会晤时，商业关系是中心议题。中国和德国是世界两大主要出口国，两国间去年的双边贸易额达上千亿欧元——这使中国排在美国之前，成为德国的第三大贸易伙伴。

默克尔说，德国将推动中国与欧盟快速达成一项投资协议，“这可能成为未来自贸协议得前身”。

【俄塔社柏林3月28日电】德国总理默克尔在与中国国家主席习近平会谈后表示，德中打算进一步深化双边合作。

默克尔说，两国“将深化新领域的伙伴关系”，比如在工业、能源和科研等领域推广数字技术。她还提议把2015年定为德中“创新合作年”，邀请中国以嘉宾国身份参加2015年德国汊诺威消费电子、信息及通信博览会(CeBIT)。

德中实业界代表28日在农业、能源等领域签署了一系列双边经济协议。德国联邦银行与中国人民银行商定在法兰克福设立继伦敦之后的人民币结算中心。西门子公司与华能国际电力公司和上海电气公司签署了在生产燃气涡轮、建设汽轮机发电站、风力发电领域进行长期合作的意向书。

【德国《法兰克福汇报》网站3月28日文章】德国经济界在中国首先寻求的是新市场，政界则想要中国承担更多国际责任，例如在气候保护方面，在与朝鲜、叙利亚、伊朗还有俄罗斯这样行为不定的国家打交道方面。但北京又想从我们这儿得到什么呢？这里是最重要的几点：

1．技术。中国首先对德国“技术”感兴趣。中国看重德国的工程技术，而作为回报向德国提供了巨大的市场。

2．高价值资本货物。中国要想让产品更优秀，就更有必要用好的机器设备来生产它们。中国本身是世界最大的机械设备制造国，但就质量而言，仍无法与德国相提并论。因此，中国从德国进口的专业设备越来越多。

3．大牌消费品。中国也是德国汽车工业最重要的市场。大众汽车公司每售出4辆汽车就有一辆是在中国。中国人愿意为德国质量、德国技术、特别是德国的品牌形象花大钱。

4．更干净的环境。高昂的环境成本在中国毁掉的GDP相当于比利时或阿根廷全国的GDP。同时，中国人对脏乱环境也越来越不满。为此，中国需要德国的经验和技术。大批成功的环保企业落户在德国。

5．尊重。“友谊建立在尊重、信任、包容基础上，国家交往亦是如此。”习近平在发表于《法兰克福汇报》上的文章中如是说。