柯文哲奇论“殖民越久越进步”引爆各界痛批

中国台湾网2月2日消息　柯文哲每次受访都语出惊人，日前接受美国媒体专访时，提及“殖民时间越长越进步”，并从文化角度，认为4个华语地区“新加坡比香港好，香港比台湾好，台湾比大陆好”。综合台湾《中国时报》多篇报道，这种典型的“柯式言论”再度引发各界批评，尽管柯文哲1日下午已做澄清，但绝大多数网友并不买账。

柯文哲：殖民时间越长越先进

在这篇题为《台北火爆新市长知道谁的文化最好》的访问中，被问到亚洲历史与殖民问题时，柯文哲说，“全球4个讲华语地区，台湾、新加坡、香港与中国大陆，殖民时间越长，越先进。这实在难堪。新加坡比香港好，香港比台湾好，台湾比大陆好，我是说文化”。

他还举例，“我去过越南及大陆。虽然越南人看来比较贫穷，可是他们在红灯号志前会停，绿灯才走。虽然大陆的GDP比越南高，但如果你问我有关文化，我说越南的文化比中国大陆高”。

蓝：歌颂殖民历史相当可耻

国民党“立委”林郁方相当不以为然地说，日本很进步，就没被殖民过；新加坡成功是大量引进西方制度；台湾被日本殖民时，天然资源遭掠夺，许多人民被无辜杀害，柯文哲还歌颂被殖民历史，相当可耻。

国民党“立委”吴育升批柯文哲是“疯狂的幻想家”，按他的逻辑，每个落后地区都要被殖民吗？国民党籍台北市议员秦慧珠则批，被殖民时原有文化一定被摧毁，过程中人民没有尊严与人权。她建议柯谨言慎行，以免台北市引起更多争议。

台湾“抗独史阵线”发起人林明正表示，“从柯文哲言论可看出，他内心已完全皇民化，只看到殖民者带来的教育、建设，却忽略被殖民者遭受的暴行、歧视”。王炳忠则说，“柯文哲是支持被殖民，等同颂扬帝国主义”。

新党主席郁慕明表示，“听不懂这番话，难道是要抛弃祖先、被异族统治？”“日本殖民时期的台湾人被分为皇民化与平民化两种，受到差别待遇，柯文哲不应该美化殖民者误导大众”。

台当局前“文化部长”龙应台表示，文化是复杂议题，柯文哲肩负市长职责，“为了台北市的发展及形象，请他务必深思而后开口，尤其文化不可不慎”。

龙应台说，“台湾的处境极为困难，因此台北市作为城市，就承担了一个额外责任，以城市身份与世界交朋友，这需要高度智能和对涉外事务的娴熟手腕”。“我一心希望他成功，但真的要更谨慎”。

绿：“殖民说”失之武断

民进党发言人郑运鹏表示，柯文哲说这些话，是偏向经济面理解居多，但学界跟柯看法应会很不同，相信柯再过一段时间，对制度面、政治面更了解后会改变说法。

民进党“中国事务部”主任赵天麟说，柯文哲的“殖民说”失之武断，要下此结论，须要有很缜密推论，希望柯能说清楚。

民进党台北市议员何志伟表示，文化和文明不同，一个地区被殖民可能是很深层的痛，柯在措辞上要再注意，某些个人想法讲出来可能引发争议。

柯文哲澄清，称是翻译搞错。但网友们似乎并不买账。（图片来源：台湾中时电子报资料图）

柯文哲及其团队进行澄清

对此，台北市政府发言人林鹤明30日出面解释，市长柯文哲指的是，“开放门户势必有伤痕，也有正面影响”。“除经济发展，一个地区的文明与制度也是一样重要，过去殖民者在殖民地所留下的制度与建设，客观来说也有不可否认的正面成效；不过殖民者留下来的历史伤痕，也必须被正视”。

林鹤明还说，此一说法并非出自柯文哲独创，而是历史研究学说曾被多方讨论过的“殖民现代性”。

柯文哲本人也于2月1日出席活动时表示，文艺复兴运动后，近代文明兴起，西班牙、葡萄牙的航路开启了近代文明。不能否认的是，过去300到400年，文明开创主要还是在西欧地区，受文明影响比较深。

他说，看到红灯要停、绿灯要行、走路靠右边这些东西，有时都要花几十年推动。所以才说，接触近代文明越久，就更深化。他强调，自己要讲的是“接触”，但最后写到变成“殖民”，“天啊！真是差太多了！”

柯文哲进一步说明，文明深化要很长时间，中国大陆虽然短期内GDP大量生产、发展原子武器，但这种看红灯要停、走路靠右边等这些很难形容的文明，还是要长时间形成。

网友：柯文哲为“井底之蛙”而不自知

网友“木偶”：司马昭之心路人皆知, 大家都知道柯文哲耍嘴皮子。

网友“我很本土很草根唷”：只能说被日本殖民奴化到头壳坏了傻了，人家在你家盖铁路是要将你家木材运回日本,结果你天天在说日本在你家有很多建设(日本人应该都会被台湾人的傻劲惊呆了, 心想看看台湾人比起韩国人那种没出息样), 自己阿公阿妈阿祖来自福建明明讲的是闽南话, 如果这么爱当倭寇就早点去投胎比滚回日本快。

网友“ZORO”：回顾采访当天，并没有翻译，是由柯文哲和一名香港华裔以及幕僚共同参与访谈。现场中英夹杂，原文中使用的殖民化，使用“colonization”这个字，而不是代表文明、教化的“civilizatio”，当时“殖民”这个词是柯文哲用中文说出来的。

网友“Ruben”：1、接触与殖民，不管是中文或英文，发音都差得很多，怎么可能是“翻译错了”？2、这么有名的刊物所请的翻译也绝非是吴下阿蒙，怎么会产生“精确”的问题？3、自己不承认出错就说是对方请的翻译人员的问题，这不是老牌政治人物惯用伎俩吗，没想到柯市长这方面学的倒是挺快的。

网友“Is Chang”：如果要外媒澄清,结果外媒把原始录音（播出）不就穿帮吗?还是不要澄清好。

网友“Hoffman Wang”：病态。每天说错话，每天都是你的头条，这群网民捧红了你却害死台湾，你的言论可能只有“台独”基本教义派才会获得掌声。

网友“mikemao”：殖民时代的日本统治者把台湾人当着次等人种，连受教育的权利都被限制。柯文哲是井底之蛙，胡说八道……国民党带到台湾的儒家文化，是人有敬天之心，己所不欲勿施于人的人文态度。（中国台湾网何建峰）