江宜桦自叹下台很自然 称无法突围创造满意施政

卸任的台湾“行政院长”江宜桦在完成交接后，自行驾车离开，图为江宜桦与继任者毛治国（右）挥手告别。《中国时报》

中新网12月9日电 据台湾《中国时报》报道，台湾行政机构8日举行交接典礼，卸下“行政院长”职务的江宜桦以“前仆后继，无怨无悔”，为过去6年半的公职生涯下脚注。他表示，个人才智有限，无法超越种种限制，创造令民众满意的施政，辞职下台，似也是理所当然的选择。

江宜桦说，部份民众表达出对“政府”的负面评价，让行政团队知道努力仍然不够；这些评价可能会让行政团队感到挫折或委屈，甚至怀疑自己参与政治生活是否值得，但“鞠躬尽瘁”的过程，不是没有意义。

他引自己任学者时主攻的政治哲学家汉纳·鄂兰的思想表示，公共领域是人类生命中极为重要的领域，无论是自由、平等、法治或公平正义，都只有在公共领域才能体现。

“为维护这个公共领域，以及为了维护我们珍惜的价值，人们必须勇敢去行动、去付出、去开创、去延续，虽然牺牲在所难免，但终究可以造福人群，并留下终身难忘的回忆。”

下台后，江表示，将告别充满激情的政治领域，恢复平凡而自由自在的生活。他再度引用汉纳·鄂兰的话说，虽然公共领域的生活极为重要，但如果一个人“把生命完全花在公共事务上，把自己完全投入公共领域之中，生命将会变得浅薄。”现在就是他退回私人领域的时候。

交接典礼后，江宜桦巡视“行政院”一周，和同仁一一握手后，自己开车离开。