2013两岸流行语大不同 你是“土豪”我有“鲁蛇”

管中闵

从前有座“鬼岛”

“鲁蛇”、“水母”出没

以大学生为代表的台湾网友出没于PTT网络论坛，以“乡民”自称。对于自己生活的这座宝岛，“乡民”们无奈自嘲为“鬼岛”。这个名词原本出自台“新闻局”驻外官员郭冠英，他曾在网络上发文称“台湾不是国也不是省，根本就是座鬼岛”。善于恶搞并勇于自嘲的台湾网友，面对经济不振、就业低迷、各种问题状况层出不穷的台湾，干脆“借花献佛”，用“鬼岛”来表达对现状的不满、对台当局的嘲讽。网友Alisa　Kong就觉得，虽然也觉得痛心，“但真的只有鬼岛才能形容现在的台湾”！

有了“鬼岛”之后，“乡民”们很快又创造出了“鲁蛇”和“水母”。所谓“鲁蛇”，其实就是英文单词loser的音译。台湾青年就业不易，薪资又长期处于22K状态，对现实的不满和失落，就催生了“鲁蛇”。其实鲁蛇这个词在大陆网友中也不鲜见，通常除了表达“失败者”这个意义之外，也特指对生活态度消极、“吃不到葡萄说葡萄酸”的人群。“水母”典故则与马英九有关。今年5月，马英九接见外宾时说，“帛琉的水母对观光客十分友善，贵国一定对这些水母下过不少的工夫”，被网友讥为“脑残”，后来发展成人身攻击的名词。有趣的是，台湾网友认为马英九和水母有三个相同点：无脑、很软、手有毒（“死亡之握”是有关马英九的另一流行语）。