共建梦想 共担责任

【建造新韩国的“国家改造梦”与努力实现中华民族伟大复兴的中国梦应共享。韩中关系已经进入成熟期，成熟就意味着肩负的责任更重，两国要共同分担这一责任。】

中国国家主席习近平日前对韩国进行了国事访问，这一外交信号体现出中国对韩国这个邻居的重视。我认为，进一步深化韩中两国关系，可以从四个层面来谈。

首先，韩中经济关系是两国关系发展的象征，特别是两国的经济互补性有决定性意义，要进一步强化并拓宽中韩经济合作。实际上，韩中贸易额要远高于韩美、韩日贸易额的总和，两国直接投资也在快速增长。继续快速发展韩中经济关系，应像两国元首所确定的那样，尽快签署高水准的韩中自由贸易协定，高度发展两国经济关系。值得指出的是，韩国广泛的自由贸易网将有助于中国经济的进一步繁荣。2013年12月，韩中两国决定共同建设地方经济合作示范区就是很好的范例。

第二，人文交流是政治、经济交流的根基，要进一步深化韩中人文交流。韩中两国已决定进一步加强两国人文交流和民间友谊，大力开展公共外交。韩中两国友好历史源远流长，仅去年两国人员交流即突破820万人次。相互理解是充实韩中战略合作伙伴关系的基础，而人文交流的强化则是快速发展两国关系的必要条件。韩中两国间的交流机制，已经涵盖中韩学者参加的人文交流论坛、地方团体间的城市交流等，以及未来时代的主导者——两国青少年间的交流，这一点至关重要。

第三，进一步加强韩中两国在朝鲜半岛和国际问题上的紧密合作。韩中两国已就朝鲜半岛无核化、半岛和平稳定、对话协商等解决方针达成共识。欧洲统一经验值得我们借鉴，如何共同参与、合作共赢，同时彰显亚洲的价值、发展新的未来需要我们思考。韩中两国的共同努力将会给半岛、亚洲地区乃至整个国际社会的和平与稳定带来深刻影响。

最后，进一步共享韩中两国改革开放的经验。两国的政治文化和经济制度并不相同，然而战略关系的关键就是超越差异，为了达成民生政治和国民幸福而共同合作。为此，建造新韩国的“国家改造梦”与努力实现中华民族伟大复兴的中国梦应共享，中国梦与韩国梦交织相融，共同实现亚洲梦。

韩中关系已经进入成熟期，成熟就意味着肩负的责任更重，两国要共同分担这一责任。随着两国进一步构建互信基础，韩中战略合作伙伴关系将迈入新的阶段。

（作者为韩国成均馆大学中国研究所所长）