|
多功能一体化 聚焦方言保护与传承 多维保障，恢复方言使用生态。“泉腔鲤音”平台线上依托微信小程序，分设多元课程、互动体验、语音词典等三大模块，集“情感、德育、传承、展示、共享”等五大功能性于一体。 纸短情长，抒怀畅意传乡思。“信”闽南语中念作“批”。“侨批”，又称作“番批”，是海外华侨通过海内外民间机构汇寄至国内的汇款暨家书。“浅姊：自握别以来，转瞬已逾数载，时深思念，遥想阿姊身体定然康健……”一封封侨批记载了老一辈海外侨胞艰难的创业史和浓厚的家国情怀，饱含着侨胞对故乡和亲人的深深眷恋。平台小程序开辟“侨批乡音”栏目，精选部分正能量侨批，邀请专家献声读批，用亲切的乡音，熟悉的侨批，唤醒乡愁记忆，拉近海外华侨胞的情感距离。 乡音俗谚，凝聚德义扬家风。“后生伓打拼，食老无名声。”“站是东西塔，躺是洛阳桥。”闽南俗语、闽南童谣等闽南文化蕴含深厚的优秀价值观，在幼儿园、小学的德育中发挥着重要的作用。至今，鲤城区各校共向平台报送了400余首闽南童谣、闽南俗语、泉州讲古等音视频作品，主要围绕家风家教、与人为善、勉励劝学等德育内容拍摄录制，平台通过精心筛选、好中选优，取其中100余首作品作为样本，为各校德育实践提供借鉴。 字源探究，赓续文脉溯古韵。闽南方言存在着大量的文白异读的现象，因此很多本土的闽南人会说却不会写，在日常生活中，经常可以见到有人用普通话谐音字来记录闽南话或教人学闽南话。如：“甲婚野狼婚桃麦卵练”“皇帝驾崩（吃饭）”等（类似于注土音学英语）。面对社会面闽南语本字混乱的现象，平台策划“泉腔本字”栏目，组织文史、闽南语专家开展本字考证，依据文献资料，逐步梳理出较为准确的闽南语本字。以“烤地瓜”为例，闽南语说“炰番薯”，炰在古代汉语中与‘炮’相通，即把带毛的肉用泥包好放在火上烧烤，《说文解字》中就有描述到“炮(炰)毛炙肉也。”如何让学习闽南语的人不仅会讲还要会写，这便是“泉腔鲤音”平台建设“泉腔本字”栏目的意义所在。 声色并茂，乡土乡音忆乡愁。二月二龙抬头“理发”、清明时节吃“润饼菜”“清明粿”、端午节“扒龙舟”……平台还拍摄录制《乡土·乡音·乡愁——世遗泉州的口述历史》抢救性系列短视频，在乡土用乡音记录乡愁。以时间为轴，梳理世遗古城历史文化脉络，专访闽南文化的亲历者或传承者，用闽南乡音讲述泉州故事，数字化记录泉州宝贵的历史文化。视频目前已发布17期，在“鲤城微事”视频号收获点赞、转发十多万次，并在学习强国福建平台全系列报道。 资源共享，阶梯课程学乡音。“泉腔鲤音”平台为闽南语公益自学平台，所有平台内容免费向公众开放，以供群众尤其是小孩子自主学习闽南语提供便利。平台根据内容难易程度将各版块划分成初级、中级、高级三个难度梯度，有效提升用户学习效果。 |
