百老汇原版音乐剧《绿野仙踪》主演接受记者采访 东南网记者 谢玉妹 摄 东南网7月26日讯（本网记者 谢玉妹 实习生 林佳圣 通讯员 郑文华）25日晚，熟悉的经典旋律《Over The Rainbow》在泉州大剧院响起，2019年百老汇原版音乐剧《绿野仙踪》中国巡演泉州站正式拉开序幕。这部由经典名著改编的百老汇音乐剧，也是电影版《绿野仙踪》的致敬之作。 原汁原味的剧情、耳熟能详的音乐、百老汇团队的全新演绎、英文原版、中文字幕、舞台特效华丽升级……剧中每一处都呈现出幕后团队的用心。记者在演出前的探班中发现，多项舞台新技术加入，为观众呈现出了绚丽多彩的舞台效果。比如用全息投影技术去处理龙卷风过境，场间背景配合多媒体动画，服装道具色彩选用饱和度高的颜色做搭配等，不但吸引孩子的注意力，也提高了观赏性。 据了解，此番巡演是该音乐剧原班人马首次的中国巡演，也是他们首次来到泉州。值得一提的是，此次参演演员的年龄跨度很大，从21岁到64岁，平均年龄26岁。首次来泉州，演员们除了演出任务外，还利用空余时间参观了泉州开元寺、洛阳桥等古迹，感受泉州千年历史文化底蕴，同时也到领show天地体验泉州的夜生活，了解这座城市古老而开放的独特风韵。 “中国观众的热情和掌声一直深深地感染着我们每个演出人员。”女主角桃乐茜扮演者Sarah Cammarata告诉记者，在中国为期11周的巡演过程中，为了解决字幕翻译所产生的中美文化差异，让观众更加融入到音乐剧中，他们的工作团队会在演出字幕上加入一些中国文化元素，让观众更能理解剧中的亮点和笑点。Sarah Cammarata认为，家长们带孩子看英文原版音乐剧也不失为一个教孩子学英语、感受英语氛围的好机会。 《绿野仙踪》改编自1900年“美国童话之父”莱曼·弗兰克·鲍姆的经典童话故事《奇妙的奥兹男巫》，至今已超过百年的历史。故事讲述了女孩桃乐茜误入了魔幻王国“奥兹国”，在寻找回家的路上，结识了没有头脑的稻草人，缺少心脏的铁皮人和寻找勇气的狮子，他们互相帮助、团结协作、历尽艰险，最终战胜邪恶女巫，实现了各自的心愿。1939年影片上映后，获第12届奥斯卡奖最佳原创歌曲和最佳配乐两项大奖。百老汇原版音乐剧《绿野仙踪》根据该电影改编，巡演多年获得了众多观众好评。 据悉，此次《绿野仙踪》将从7月25日到7月28日在泉州大剧院歌剧厅连演6场。 |
