日本横滨演出团带来视听盛宴 尺八津轻三弦共谱

昨晚，日本横滨专场演出团的民谣组合阿部屋，上演“钱太鼓”

东南网2月15日讯（海峡都市报闽南版文都报道组）从中国去，经过一番改良后，又到中国来，演绎异域之音。这说的是日本的乐器尺八、津轻三弦。

昨晚，泉州梨园古典剧院里，由5位日本艺人组成的横滨专场演出团，带来一场别开生面的音乐会：时而细腻、时而高亢的尺八，配上行云流水般的古筝，说不出的和谐之感，把观众带进了美妙的音乐空间……短短一个小时的演出，两大组合九个曲目，观众只叹听不过瘾，久久不愿退场。

这场音乐会，也是东亚文化之都泉州活动年系列活动的重头戏之一。

【台前】

尺八配古筝共奏日名曲《花》

民谣组合阿部屋秀日本乐声

当身穿和服的岩田卓也和伊藤江里菜出现在舞台中间，奏响富有日本特色的传统音乐时，全场立刻响起的热烈掌声，就是文都泉州给出的答案。

时而细腻、时而高亢的尺八，配上行云流水般的古筝，和谐动人。一曲终了，岩田卓也用日语告诉观众，他参加本次东亚文化之都泉州活动年的激动，“能用自己擅长的尺八乐器为泉州观众演出，也是他极大的荣幸”。

而当最后一曲在日本广为流传的《花》进入观众耳朵时，大家才恍然大悟，这不就是泉州人都很熟悉的流行歌曲《花心》的演奏曲吗？原来，日本的乐曲，早已在多年以前，就被我国的台湾歌手带到了泉州。

而民谣组合阿部屋，则是以津轻三弦为主要乐器，加以独特的想象来传播二者的魅力。如此新兴的传统音乐组合，既轻快又能扣人心弦，日本乐声的缤纷色彩也在此彰显。

表演的两名乐手，更是以竞技的形式，在台上轮流独奏。他们笑称，这是“津轻三弦在泉州的冠军争夺战”，绝无仅有。

尺八与古筝相交融

【幕后】

乐器尺八、津轻三弦源于中国

改良后用传承者身份演绎经典

据日本横滨专场演出代表团总监森田家光介绍，此次演出所使用的乐器尺八、津轻三弦等都来源于中国。尺八来自中国的洞箫、津轻三弦改于传统三弦。

在森田家光看来，他们也是中国传统音乐的传承者，所以这次来泉州演出，选择的就是用这些乐器演奏的曲目，大部分也是中国人能够理解和接受的。而参加演出的几位艺人，在日本国内都是一流的演奏家，并在世界级比赛中频频获奖。

“虽然是来源于中国的乐器，但演奏者不一样，传承的过程也不同，应该有不同的舞台效果。”森田家光表示，尺八相较洞箫，音色已经改变，而三弦从中国传到冲绳，再到津轻，演奏方式也有所不同。他们也想让泉州观众看看，由日本人来演绎的中国乐器，会是一种什么样的效果。

当然，在服装方面，森田家光认为，选用传统的和服更能体现日本的特色，而这一场演出，既有日本因素，又夹杂着中国的味道，“很有意思”。

现场观众看得入迷

【观感】

一小时上演9曲目

观众感叹听不过瘾

“太短了，听不过瘾啊！”短短一个小时的演出，两大组合九个曲目，观众们在兴奋之余，久久不愿退场。

除了泉州观众，现场还来了一位美国小伙JOSEPHHAKE。据说，他是在场外临时找人索票才进来的，为了看演出，他还撒了一个“善意的谎言”，说是特意从美国赶过来看泉州花灯的。而这位泉州市民也特别慷慨，二话不说就把票给了JOSEPHHAKE。

视听之下，来听听席间的观众都有哪些想说的。

“佩服日本人的创新意识，在传承上有改变”

——爱好音乐的张先生，他昨晚是跟几个朋友一起“组团”来看的，在他看来，洞箫和尺八虽然本质相同，但音色和演奏技巧却有所不同。“相比之下，中国的洞箫更复杂，演奏难度更大，而尺八的音色则更好听。但不管怎样，我们应该佩服日本人的创新意识，能在传承的基础上有所改变。”

“是天生的表演者”

——观众郑小姐则认为，日本演员情绪比较张扬，与观众的互动性也不错，彼此之间的配合更加默契。最后的竞技，实际上是乐手之间的交流，这也是值得我们学习的。

“日本人的热情值得夸奖”

——相比之下，已过花甲之年的吴先生，还是更习惯泉州南音的舒缓节奏。尽管如此，他仍觉得日本人的热情值得夸奖。