普通话排行榜福建倒数第四 咱“转究郎”很淡定
闽南语有特色 不能直译成普通话
其实现在不少闽南人包括中年人,说起普通话也还是可以的。但为什么一到外地,人家听起来就觉得怪怪的?晋光小学语文老师陈赋斌就发现:“闽南语里使用许多省略词句,但闽南人表达时,若把它们直接译成普通话,别人听起来当然不顺。”
陈赋斌说,有许多闽南人在外地经商,经常与客户交流,本来普通话讲得还行,但一断句,再加上有几丝地方腔调,在人家的印象中,你就成为一个不会说普通话的人。还有闽南语方言本身很少有卷舌音,这也是它与标准普通话的矛盾之一。
“现在闽南地区很多学生说起普通话已经非常标准,反倒有些小朋友不会说闽南语。学习普通话需要正规的训练,从发音、腔调去下工夫。”
教育局淡定 普通话推广已做得很好
“这个排行榜并不合适,没有标准依据。”市教育局语委办主任林进全说,福建排名倒四,确实有点委屈。“去年我去湖北武汉开会,他们说的普通话,搞了半天我也没听懂啊。”
林主任认为,虽然闽南方言对普通话发音有一定影响,但现在整个泉州地区的普通话推广普及做得越来越好,新生代的普通话已经说得很好,四五十岁的人也还算可以。就是年长一些的老一辈,特别是农村地区的老人们,说起普通话差一些。
林主任说,现在公共场合、学校教学、机关用语等规定使用普通话,私下场合允许使用闽南方言,两者并不冲突。许多市民说起普通话,并不输给其他省份的人。
“不久前,我们选派师生参加全国经典诵读大赛,拿下了个人一等奖和集体一等奖。全国赛的成绩,足以表明我们说好普通话的潜力不小!”
【网友声音】
乡音最美
翼_25:当年我们班的口语老师也说,俺们惠安的学生,地瓜腔重,普通话不准……可如今事实证明,个个都是二甲以上呢。
MK-瓷娃娃:如今闽南人说普通话(实力)不俗吧,我中文就很标准,哈。
遥遥:不服气,浙江普通话怎么能排第四,它可不是一般人能适应的好吗!
泉缘89:福建人还算可以啦,广西普通话才叫要命啊,真心听不清楚啊!
一米鹏飞fzu:不相信这个,福建人的口音是最好的乡音!
上岸搁浅的鱼:口音是最后的故乡。
- 2012-10-25惠安耄耋老人巧注闽南语读音 方便不少人学习
- 2012-09-02石狮街边补鞋26年 外来工大姐讲一口流利闽南语
- 2012-08-19忍丧女痛 龙千玉守约现身晋江世纪闽南语演唱会
- 2012-08-11台湾学者考察石狮方言发音 了解开发族群迁徙史
- 2012-06-15闽南语融入剧中 话剧“闽化”谁说不可以?(图)
- 2012-06-14会听懂闽南语的“苹果”来了? 基本一问三不知