网友恶搞闽南语引爆笑:“娶老婆”=trouble?
qz.fjsen.com 2011-12-09 08:24 来源:东南早报
我来说两句
近日,有一张网友恶搞闽南语的图片在网上流传,图片上写着:“‘娶老婆’=trouble(麻烦),也就是说,娶老婆是一个大大的问题。闽南的祖先是不是很厉害?有木有?”
记者将“娶老婆”三个字用闽南语快速读过,还真和英文“trouble”有点谐音。这样的恶搞行为被网友称为“有内涵”,虽不提倡,但令人忍俊不禁。
@泉州美食爆料圈:瞬间笑到喷!原来英语源于闽南语啊!
@江江江棟梁: 家乡话真是博大精深啊!全球的语言难道都是由闽南语衍生出来的吗?
@施腾超:怪不得说婚姻是爱情的坟墓。(记者李菁)
相关新闻
- 2011-11-29泉州娃自组“促进会” 微博说书教大家读写闽南语
- 2011-11-27两年研究自创闽南语特色拼音 跟老黄学说闽南话
- 2011-11-24晋江井林村办全省第一所"农民大学" 闽南语授课
- 2011-09-09《卖缸》全国首部闽南语动画片(视频)
- 2011-08-12闽南语?普通话?本科专业的泉州木偶说什么话
- 2011-07-25闽南语歌也"摇滚" "泉州的声音"在泉州影剧院开唱
- 2011-01-15中传统节庆歌曲创作大赛 闽南语歌曲《正月正》获奖
相关评论