日本NHK电视台措辞被指偏向安倍政权引民众不满

　　资料图：日本首相安倍晋三。

据日本J-Cast网站8月30日报道，“参院安保委员会上首相发表‘自席发言’”——日本NHK电视台网站上就日本民主党对首相安倍晋三在国会审议中屡次喝倒彩和起哄的行为表示抗议一事，做出了如上的报道。与此相对的是，日本其他各大新闻报刊在报道中都采用了“喝倒彩”的字眼。对于NHK采用“自席发言”这一不常见的表达方式，网络上“让人们误解为安倍发表的是正式发言”、“这是在照顾首相吗”的批判声高涨。

日本各大新闻报刊均采用“喝倒彩”的表达方式

NHK相关报道的标题中采用“自席发言”的字眼，正文中提到“25日，围绕防相兼安全保障法制担当相中谷元的答辩，安倍在自己的座位上发表讲话……”，在标题和正文中均没有出现“喝倒彩”的字眼。而关于同一则新闻，各大新闻报刊都采用了“喝倒彩”的表达方式。比如，日本《读卖新闻》报道，“21日，首相在该特别委员会上民主党议员的质询中，放出‘不错嘛’的带有喝倒彩口吻的话”，日本《每日新闻》报道，“会上首相安倍晋三‘喝倒彩’等一系列不规范的发言引人关注”。

但是这并不代表NHK在迄今为止的新闻报道中从未使用过“喝倒彩”一词。2014年10月，NHK关于日本民主党参议员野田国义对国家公安委员长山谷惠理子喝倒彩一事报道如下，“野田在参院预算委员会上，喝倒彩说到‘诚意可嘉嘛’”，此外，2015年2月，关于安倍向日本教职员工会喝倒彩一事，NHK的报道为，“安倍在先前的众议院预算委员会上关于自己喝倒彩一事……”

然而关于NHK这次使用“自席发言”这一不常见的表达方式，许多人表示不适应。日本网民纷纷表示：

“什么叫‘自席发言’？？？NHK的措辞有点奇怪吧？”

“我还是第一次听到有自席发言这样的说法”

“是在担心大家对安倍的印象变差影响他的支持率吧”

“如果实在不想使用喝倒彩这种说法，至少也可以改成‘不规范发言’这样的说法吧”

此外，也有人认为NHK此举是在照顾因安保法制受到外界压力的安倍政权。

NHK：“采用恰当，妥帖的用语”

日本政治评论家浅川博忠指出，“‘自席发言’这种说法可能是在看官员脸色，采用对高层人士比较稳妥的表达方式”。

本来NHK在有关预算审议，经营委员的任命等方面，和国会、政权的关联很多。与其他媒体相比，更倾向于是官员眼中的“优等生”。

浅川表示，“从籾井勝人会长就任的始末等来看，自从安倍再次执政以来NHK对其政权的照顾就日益增加”。

关于“自席发言”一词是否是在偏袒安倍政权，NHK发表声明表示，“关于新闻原稿的表达方式，我们考虑到国会论战的交锋，采用恰当，妥帖的用语”，关于偏袒的说法，NHK回答道“完全不涉及这回事”。