南非总统引经据典惹争议 媒体解读:想娶第五位妻子
2014-12-25 08:32:13 来源:中国新闻网 责任编辑:王琼 李艳 |
分享到:
|
中新社约翰内斯堡12月24日电 (记者 宋方灿)南非总统祖马12月23日在给老年人祝贺节日时发表讲话,其中一句祖鲁族成语“最后归宿”引发争议,被媒体解读成72岁的他并不满足于目前的4位妻子,准备“梅开五度”。 祖马是在德班致辞时引用这句成语的。面对一些自己祖鲁族的长者,祖马心情大好,致辞时说自己还没有“最后归宿”。不过,他的这番话迅速被南非《星》报解读为“我确实有(四位)妻子,不过我还没有迎娶我的最后一位新娘”。 为了摸清总统的真实意图,该报还特意采访了祖鲁文化专家、夸祖鲁纳塔尔大学的教授恩古班内。恩古班内教授斩钉截铁地表示:当一名男子援引祖鲁成语“最后归宿”的时候,他的意思就是他想“另择佳偶并与她慢慢变老”。 恩古班内教授还表示:“他们祖鲁族人都叫最后一位妻子为‘最后归宿’。因为这意味着一份责任,这位妻子在会照顾年迈的丈夫。” 不过,对于媒体和专家的解读,南非总统府12月24日紧急发表声明,忙称“有误会”。“这位记者显然是误会了这个祖鲁成语。”声明说,“总统在致辞时开玩笑说他没有‘最后归宿’,却被记者写成了他暗示想再娶新妻。” 声明还指出:“这本应是一个向老年市民致敬并宴请他们的美丽场合,但不幸的是,这篇误读报道让其蒙上了阴影。”(完) |
相关阅读:
- [ 12-20]南非女子失控辱骂空服 致国际航班改道
- [ 12-19]世界小姐自曝最爱高尔夫 是南非高协会员(图)
- [ 12-19]世界小姐自曝最爱高尔夫 是南非高协会员(图)
- [ 12-16]第九届中国(福建)图书展销会暨"美丽福建"图片展在南非开幕
- [ 12-15]南非女大学生加冕世界小姐:是试管婴儿 谈爱国情动
- [ 12-12]福星晓程:海外业务突破南非市场,涉及水、电领域
打印 | 收藏 | 发给好友 【字号 大 中 小】 |
心情版
更多>>视频现场