《中华人民共和国和大韩民国联合声明》附件

双方商定，两国渔业水产和有关部门加强联合监管等合作机制和水产合作研究机制，扩大人员技术交流，进一步加强在保护渔业资源、维护作业秩序方面的沟通与合作。特别是，双方将在黄海密切开展合作。

双方商定，为活跃两国地方经济，丰富两国中央政府间、中央政府和地方政府间合作渠道，进一步扩大两国官民联合论坛和企业洽谈会；举行贸易促进活动，共同致力于发掘两国贸易新机遇；为缓解贸易不平衡共同努力。此外双方商定，为活跃相互投资，可通过举行投资合作论坛等活动，挖掘在新兴领域相互投资机遇，共同致力于增进两国企业对两国产业园区、经济特区的相互投资。

双方积极支持参与对方国家主办的各类展会，中方欢迎韩国政府有关部门和更多企业参加中国－东北亚博览会、中国(北京)国际服务贸易交易会、中国中部投资博览会、中国国际投资贸易洽谈会等。

双方商定，在去年就节约能源、提高能效方面加强合作达成共识的基础上，将两国能源合作扩大至全领域，为两国经济社会可持续增长奠定基础。

双方一致认为，在两国产业逐步升级的背景下，加强在高新产业领域合作十分必要。为此，除政府间交流渠道外，应进一步加强两国间各相关产业与政府部门间的交流与合作。

双方一致认为，核电安全十分重要，商定通过建立事件信息通报机制、推动地区合作项目等，为增进东北亚域内核电安全加强合作。

双方商定，通过产学研实用化大型联合研究，从基础研究到实用化阶段创造可视性成果，并共享其成果。

双方对签署《中华人民共和国国家新闻出版广电总局与大韩民国未来创造科学部关于广播电视和数字内容领域合作谅解备忘录》表示欢迎，商定进一步扩大两国广播电视内容共同制作等两国间广播电视及数字内容领域的交流。

双方认识到密切合作共同应对黑客活动等近来增多的网络威胁的重要性，商定在侵害事故信息共享、共同应对、人员交流等网络安全领域加强互相合作。

双方商定，加强生态系统保护和林业合作，切实推进森林可持续经营，防止沙漠化和土地退化，保护野生动植物及生态环境，为此积极推动实质性合作。

双方商定，在细颗粒物等大气污染领域开展空气质量监测信息共享和大气污染预报、警报模式联合研究等合作，共同推进中韩环境产业论坛及钢铁等领域大气污染防治设施实证示范项目，共同致力于加强东北亚地区层面合作体系。

双方强调，将携手应对气候变化这一全球挑战，共同致力于2014年9月联合国气候变化峰会和2015年联合国气候变化巴黎会议取得预期成果。双方商定，继续就气候变化国际谈判、各自国内应对气候变化和指向低碳经济社会发展的政策行动、双边气候变化务实合作等问题加强对话、交流与合作，积极筹备将于2014年下半年举行的第2次中韩气候变化对话会。特别是，为全面系统推动应对气候变化合作，双方商定签署中韩气候变化合作协定，早日启动案文磋商。

双方欢迎签署《中华人民共和国海关总署与大韩民国关税厅战略合作安排》，为促进两国进出口货物快速通关、贸易安全及经济健康发展，进一步加强两国海关部门间合作。

双方商定，为增进两国人民的健康和福祉，继续扩大在传统医学领域的合作，在食品、药品、化妆品、医疗器械等领域继续加强合作。此外双方商定，促进两国企业和医疗机构间的交流合作。

双方商定，为实现普遍的医疗保障，继续加强卫生医疗政策合作，在传染病预防控制、气候变化带来的健康适应等领域深化合作。

双方商定，探索当威胁国民生命和安全的事故、自然灾害等危急情况发生时，在相互有所帮助并可能的紧急救护及支援领域开展合作。

双方商定，加强两国农业科学技术领域信息交换、人员交流、合作研究等，在口蹄疫、禽流感等重大动物疫病预防和控制方面加强合作。

双方商定，继续加强食品标准领域的交流与合作，将泡菜等食品作为优先合作领域。

双方共同认识到扩大基础设施投资对亚洲经济发展的必要性。中方介绍了成立亚洲基础设施投资银行的倡议，韩方对此表示高度赞赏。双方商定就此继续进行协商。

双方商定，为给两国访问、旅游人员提供更多便利，研究相互允许对方来访家用小客车临时入境的方案。