网络小说改编献“井喷” 剧版遭原著粉丝狂吐槽

《步步惊心》、《甄嬛传》大热后，各大影视公司突然发现网络小说这一“金矿”进而争相挖掘。今年，又将有《云中歌》、《华胥引》、《花千骨》、《匆匆那年》、《琅琊榜》、《秀丽江山之长歌行》等陆续面世。然而，资源再丰富的矿藏也难免有被掘尽的一天，目前这一模式已快走到瓶颈转折点。

网络小说改编“物美价廉”

日前，根据fresh果果小说改编，由赵丽颖、霍建华主演的电视剧《花千骨》在广西开机。为最大程度还原小说，原作者fresh果果还亲任编剧。和其他被改编成电视剧的网络小说一样，《花千骨》有着众多书迷，使其在开机之初就能获得关注度，进而为电视剧带来一定的收视保障。

据有关调查显示，在网络小说读者中，79.2%的人愿意观看根据小说改编而成的电视剧。如果碰到和网络小说受众80后、90后们重合的视频网站，其拍摄的自制网络剧就更倾向于此了。由搜狐视频制作、网络剧中首部45分钟长剧的《匆匆那年》就是改编自九夜茴的同名小说，该剧以方茴和陈寻的爱情故事为主线，描述80后的情感与生活历程。为了贴近观众，不但导演、主创是清一色的80后甚至90后，系列主题音乐也启用80后“中国好歌曲”学员进行集体创作。

除了站在小说成功的基础上，更重要的一点是，相比名作经典的改编，网络小说的改编版权价格虽然有走高的趋势，但仍属于物美价廉，性价比很高。迄今已有六七十部网络小说的影视版权被购买的出版公司悦读纪，其总裁侯开就透露，网络小说的影视改编权价格一般在30万元以内，而像严歌苓这样级别的作家作品，仅版权费就过百万，差异非常大。

基于这点，目前市场上高人气的网络小说几乎已经被一抢而空。以桐华为例，《步步惊心》、《云中歌》、《大漠谣》、《最美的时光》均被买下版权，未被改编的只剩下远古背景、很难搬上荧屏的《曾许诺》和《长相思》了。

小说粉丝成剧版“吐槽族”

拥有大批书迷的网络小说可以成为人气保证，却又可能因为角色不符合读者先前的想象而被诟病，这已经成为一把双刃剑。就目前来看，虽然不乏《甄嬛传》、《步步惊心》这样成功的作品，但因改动较大或视觉呈现不理想而被书迷吐槽的剧更多。如何改编，成为网络小说走进影视剧的关键所在。

5月7日起登陆电视剧频道的《淑女之家》改编自鬼马星同名悬疑小说，但记者发现，和原著相比，电视剧的情节和人物都有较大改动，甚至连故事背景都从现代前移到了上世纪30年代。对此，制片人兼主演韩雪承认，为了将一本20万字的小说改成30集的电视剧，不得不加人物、加线索，考虑到电视剧主流观众的偏好还加重了情感戏份，“原著是倒叙，直到最后一刻才揭开真相，但电视剧要考虑到观众欣赏习惯，我们的故事是顺叙进行的。”此外，在拍摄完毕后，剧组还根据电视台要求进行了重新剪辑，“看电视剧的观众以中老年人居多，和原著读者不太一样。我觉得只要保留了原著的故事核心就行了，我并不担心质疑。”而鬼马星本人也对此表示认可，“电视剧好不好看不在于是否符合原著，毕竟看电视和看书不一样。对我来说，只要画面精美、节奏快、对白符合逻辑、不狗血，就好。”

出品了《华胥引》、《花千骨》等改编剧的慈文传媒老总马中骏则表示，改编时需要考虑观众的认可度，尊重创作规律，全盘照搬原著未必能讨好，而“接地气”三个字是最难把握的，“小说可以天马行空，而搬到荧屏上，最大的难题是文字的视觉化与适度改编。剧版《华胥引》为考虑众多小说粉丝和影视受众的感受，从购买小说版权后，仅打磨剧本就耗时两年。”