法停止搅局伊核谈判被指因无奈和部分要求满足

【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》11月24日报道，法国回归了P5+1六国的“主流阵营”，与伊朗就其核问题达成协议。尽管法国之前对伊朗核谈判持强硬立场，甚至被外界称为“搅局者”，但在其他各方均希望协议达成的背景下，法国的坚持似乎力不从心。

半个月前，法国外长法比尤斯曾声称，法国不会接受一份“愚人协议”，从而在伊朗核问题协议的谈判者中成为格外引人注目的“唱衰者”。但如今，各方已经在日内瓦达成历史性协议，法国外长也只能参与其中，与俄、中、美、英、德一道达成被各方认为是一次和平与安全的胜利的协议。法国官方称，其强硬立场是为了促成一份更严格的协议，从而确保伊朗寻求的核能力只用于和平目的。然而法国先是在本月早些时候阻挠协议达成，如今又加入P5+1集团，或许这是因为美国和伊朗明确希望见到该协议的签署。

报道指出，法国对伊朗采取如此强硬路线出于多方面的原因。近年来，法国深化了与以色列及与伊朗敌对的海湾诸国的关系，与上述国家签署了价值数十亿美金的商业与防务贸易合同。此外，法国与伊朗的历史恩怨可以追溯到两伊战争时期。法国早在右翼前总统萨科齐执政时期，就与美国前总统小布什一道，采取了对伊强硬立场。社会党总统奥朗德在上台后延续了这一立场。奥朗德总统在近日访问以色列时又重申了法国在这一问题上的立场。

在11月初举行的前一回合谈判中，法国疑虑的焦点似乎在于伊朗将开始运行的阿拉克重水反应堆。在24日达成的协议中，伊朗同意停建阿拉克重水反应堆并且中止钚浓缩进程。从这个意义上说，法国的诉求得到了满足。但由于各方均希望确保协议的达成，所以就法国而言，除了放弃其强硬路线以外似乎没有其他的选择。(实习编译：王乐审稿：聂鲁彬)