外媒：三中全会定调中国经济走向 影响世界起伏

聚焦全面深化改革

【香港星岛环球网11月9日报道】新华社报道，中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议今起在北京召开，会期为四天。

一年前，党的十八大胜利闭幕，为中国未来发展描绘了蓝图，指明了航向。一年来，面对复杂多变的国际国内形势和艰巨繁重的改革发展任务，以习近平同志为总书记的党中央总揽全局、运筹帷幄，团结带领全国人民，向着实现中国梦的目标迈出了坚实步伐。

以党的十八届三中全会为起点，“中国”号巨轮又将开始新的航程。

【中央社台北11月9日电】中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议今天在北京开始举行。会议主要议程是中共中央政治局向中央委员会报告工作，研究全面深化改革问题。

据新华社报道，中共十八届三中全会将审议“中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定”稿。大陆权威人士认为，这份文件将成为新形势下全面深化改革的纲领性文件。

【法新社北京11月9日电】中国国家媒体报道，在密切关注领导权力交接一年后，执政的中国共产党今日开始召开重要会议，聚焦经济改革。

全体成员376人的中央委员会将在北京一家保卫森严的宾馆召开为期四日的会议，于下周二闭幕。

今早，在一队车窗密闭的黑色轿车进入会场之际，身着制服和便衣的警察护卫严密。

官方通讯社新华社宣称，三中全会“预计将成为分水岭，将揭晓有重大调整的经济政策”。

中国领导层意识到，中国在很大程度上基于国家投资的经济模式应该让位于消费者及其他私有参与者推动增长的经济模式。

【路透社北京11月9日电】在多种迹象表明，关于如何推行改革的辩论尚在进行的情况下，中国领导人今日开始召开为期四天的秘密会议，为下一个十年制订改革议程。这是因为在30年的高速增长后，他们试图推进更具可持续性的经济增长。

在这个世界第二大经济体失去动力、受工业产能过剩之扰、房价飙升之际，国家主席习近平和总理李克强必会释放新的经济增长驱动力。

此次会议将展现新一届领导层在今年3月正式接掌权力后对改革的投入程度。

【英国《独立报》网站11月8日文章】在中共十八届三中全会上，习近平必须将他改革的言辞转化为实际行动。对于中国亟须进一步改革这一点，大家都没有疑问。

习近平的改革热情可能即将展现出来。他承诺今天开幕的十八届三中全会将预示着一场“深刻革命”。有迹象显示本届三中全会的重要性可能可以与1978年的十一届三中全会相媲美，在那届三中全会上邓小平开启了“中国特色社会主义”，将中国由一个落后的农业国发展成如今世界第二大的经济体。

定调中国经济走向

【俄罗斯《生意人报》11月9日文章】北京今天召开中共十八届三中全会，新一届领导班子将确定未来十年的改革方针，其成败将决定中国政权存亡及能否超越美国。

将持续到12日的三中全会堪称中国最重要的年度政治事件。对此次会议的期待不少。例如，中国权力体系四号人物俞正声宣布，此次会议的决定将意味着今后十年最重要的改革。而这并非响亮的空话。

中国精英应在本次会议上寻找解决中国关键问题的良方。中国经济的最重要积弊有：效率低下的国企在关键性部门中居于垄断地位，地方政府“坏账”积重难返、国有银行政策限制私营企业贷款等。而这些又会使整体腐败更加严重。

全会必须对上述所有问题给出答案。中国新领导层的关键议题一年来已被反复提及：中国应放弃依靠投资的增长方式，并开始扩大内需。但向新增长方式转变需要改革，改革计划将写入全会总结性文件。