巴基斯坦面对“本·拉丹之辱”

【德国之声电台网站7月9日报道】题：巴基斯坦面对“本·拉丹之辱”

一份刚刚曝光的机密文件指出，由于巴基斯坦政府和安全机构的“无能与疏忽大意”，本·拉丹才能够在当地生活多年。德国《明镜》周刊驻南亚地区特派记者哈斯南·卡齐姆认为，这是一种耻辱。

德国之声问：美国特种部队2011年在阿伯塔巴德击毙本·拉丹的时候，他在那里已经生活了9年。巴基斯坦政府随后成立了一个调查委员会，撰写了一份采访200多名证人的机密报告。这份半年前就完成的报告的内容如今进入公众的视线。报告指出：“正是各级（巴基斯坦）政府和安全部门的无能，才使本·拉丹能够在巴基斯坦生活多年。”目前是否有人知道，是谁把这份报告交给了半岛电视台？

哈斯南-卡齐姆答：到现在为止还没有与此相关的信息。军队、情报机关以及政府中有许多人对本·拉丹事件的处理过程表示不满。许多人都有可能接触到这份报告，并把它提供给半岛电视台。

问：巴基斯坦媒体到目前为止对此是怎样报道的呢？

答：报纸上全都是这些消息，它们报道了这份长达336页的报告的许多内容，而半岛电视台则公开了该报告的几乎全部内容。人们对许多细节感到震惊：

比如说，本·拉丹乘坐的一辆汽车曾经在斯瓦特河谷因超速而被当地警方拦截，但警察没有认出本·拉丹，让他再一次逃跑。另外一个细节是，他在其阿伯塔巴德住所的花园里一直戴着一顶宽边牛仔帽，为的就是不让卫星拍摄到他的面部。与此相关的讨论有许多。人们也意识到，该报告对巴基斯坦政府是极具批评性的。

问：报告称，美国特种部队能够在巴基斯坦军方不知情的情况下展开行动，这本身就是巴基斯坦的—种耻辱。对于巴基斯坦来说，最大的耻辱是什么？

答：整个事件都是一种耻辱：巴基斯坦政府曾再三表示，本·拉丹不在巴基斯坦境内。而在2011年5月1日至2日的那一个晚上发生的事情推翻了这种说法。后来，人们在很长的时间内又试图隐瞒被击毙的人是本·拉丹，尽管现在有许多事实和证词都能证明那一晚被击毙的人就是本·拉丹。目前还不清楚，本·拉丹是否有同谋，如果有，政府和军队中有哪些人可疑？或者真的仅仅是因为政府机构的无能才让本·拉丹能够在巴基斯坦生活那么长时间。报告的立场明显是后者。但还是有迹象表明，本·拉丹有同谋，否则他很难在检查严密的巴基斯坦生活那么长时间。

问：对于新政府来说，这意味着什么，他们又会如何应对呢？

答：这份报告是向政府施压，敦促它继续调查还有哪些恐怖组织头目可能身处巴基斯坦。现在还有许多恐怖组织的高级头目下落不明，比如说阿富汗塔利班组织首领奥马尔，或者“基地”组织的多名高级头领。有猜测认为，这些人目前正在巴基斯坦。政府必须做出表态，并解释为什么会出现报告中所讲述的“集体失职”。