美政府“监控门”内幕越描越黑

奥巴马试图平息各方不满

【埃菲社柏林6月19日电】美国总统奥巴马19日在柏林与德国总理默克尔联合举行的记者会上宣布，回国后将下令解密涉及美国国家安全局监听事件的部分资料，并把这些信息公布于众，以便提升该计划的透明度并安抚民众。

奥巴马重申他有信心在国家安全与公民自由和隐私之间“取得适当的平衡”。

奥巴马表示，公开“棱镜”计划部分资料的目的是与公民“分享”一些信息，使他们了解被国安局收集个人资料的程度、这些信息的获取过程以及被国家情报机构利用的情况。

与此同时，奥巴马表示将加强与德国伙伴的合作，以便让德国总理默克尔和德国普通民众都能知道，他们的信息并没有被滥用。

在谈到这项从小布什政府继承下来的“棱镜”计划时，奥巴马指出，“我们欢迎民众就监听展开讨论”。

在谈到国家安全与公民隐私之间的关系时，奥巴马强调，“我们必须找到适当的平衡，在情报问题上要确保谨慎”。他表示，至少有50起恐怖图谋是因为“棱镜”监控项目的存在而破产的。

默克尔表示，这是一个关系国家安全与个人隐私的“平衡问题”。她表示，德国内政部将继续保持与美国伙伴在安全方面的密切合作。

【西班牙《国家报》网站6月19日报道】美国总统奥巴马19日向德国总理默克尔，并通过她同欧洲国家和世界其他国家保证：美国的互联网监控计划不会侵犯任何国家公民的个人隐私权，只是为了控制恐怖活动。

奥巴马在记者会上表示，“棱镜”计划是一项十分有限的项目，它只限于追踪恐怖分子的活动和搜寻大规模杀伤性武器存在的蛛丝马迹。

奥巴马说这些方案“并非对准普通德国公民、美国公民、法国公民或者其他人的邮件”，他声称美方借助那些监视项目在“拯救生命”。

【路透社柏林6月19日电】奥巴马总统在19日访问柏林时为美国的反恐策略辩护。他对警惕的德国人说，华盛顿没有暗中监视普通民众的电子邮件，并承诺加快关闭关塔那摩监狱的行动。

此访前曝光的一项代号“棱镜”的秘密监视计划在德国引发愤怒情绪，因为该国对前东德秘密警察的窃听行动记忆犹新。

奥巴马努力让东道主放心。他说：“我们没有径直进入互联网，然后随意搜索。这是一个指向我们、能够保护我们的人民的限制性制度。它所做的一切都处于法院的监督之下。”