糯康等四名湄公河案主犯执行死刑 骨灰将移交

原标题：糯康等四名湄公河案主犯今日执行死刑 骨灰将移交

中广网昆明3月1日消息（记者汤一亮）据中国之声《央广新闻》报道，经最高人民法院核准，湄公河“10·5”案四名罪犯糯康、桑康·乍萨、依莱、扎西卡，今天下午在云南昆明被依法执行注射死刑。在该案的审理过程中，中方切实保障了糯康等人所享有的各项诉讼权利，死后也将对他们的骨灰等遗物向其近亲属或所在国驻昆明领事馆进行移交。

湄公河105案件中的6名被告人，都不是中国公民，不通晓汉语。为保证其能顺利行使各项诉讼权利，昆明中院专门安排翻译，送达给被告人的法律文书，都有其通晓语种的译本。在开庭期间，为了保证所有诉讼参与人能及时听懂庭审内容，进行有效沟通，使庭审有序、高效地进行，昆明中院共安排6名傣语翻译和3名拉祜语翻译，并首次采用了同声传译与现场翻译相结合的形式，其中2名傣语翻译和1名拉祜语翻译在法庭进行现场翻译，其余人员在后台进行同声传译。这在以前从来没有过的。在执行死刑前，法院已按涉外程序及时通知泰国、缅甸两国驻昆领事馆对各罪犯进行会见，并通过领事馆联系了各罪犯的近亲属安排探视，保障了他们所享有的各项诉讼权利。

在执行死刑前，根据泰国驻昆明总领事馆的照会和部分罪犯家属向所在国领事馆提出的探视申请，依照中国法律的规定，昆明市中院于28号上午安排了泰国驻昆总领事馆官员及部分家属进行了探视。泰国驻昆总领事馆已派人看望桑康·乍萨，桑康·乍萨、依莱的家属到看守所探望。桑康·乍萨、依莱已把遗书、遗物交给了家属。按照法律规定，死刑执行后，将对4名罪犯的遗体进行火化，4名罪犯骨灰、遗书及遗物等的移交，也将体现我国司法制度的人道主义精神和文明执法的法治诉求。

13名中国船员被枪杀后，抛尸湄公河，此前在庭审先现场看到这些证据照片的时候，所有的人都不禁为之动容，受害者家属更是在法庭上当场放声痛哭。现在制造了这一惨案的主要犯罪嫌疑人行完刑事部分的处罚后，附带民事部分的索赔也将执行，家属只需要等法院的通知。案件一审宣判中，法院同时判决该案的被告人连带赔偿各附带民事诉讼原告人共计人民币600万元。这600万元来自糯康的赔偿。据了解，受害者家属获赔金额，最高的获赔50万，最少的20多万。遇害者何熙（西）行夫妇的家属表示，接下来他们将奔赴泰国，带着搜集的证据找当地律师，追究9名泰国不法军人的刑事责任。接受记者采访的法官和刑事附带民事案件代理律师均表示，9名泰国不法军人在泰国进入审判程序后，如果泰国有相关民事赔偿的法律规定，这些湄公河案的受害人及其近亲属可以根据泰国相关法律规定，到境外提起赔偿诉讼。法官和律师也将给他们提供法律咨询方面的帮助和支持。