“两个翻番”让成果共享 “小康图景”令百姓期待

新华网北京１１月１２日电　“给咱庄户人吃了一颗‘定心丸’。”说起十八大报告中提出的确保到２０２０年实现全面建成小康社会宏伟目标，重庆丰都县树人镇白江洞村党委书记杨家国说。

十八大报告中提出的“实现国内生产总值和城乡居民人均收入比２０１０年翻一番”的新目标，使各地干部群众备受鼓舞。重庆大学经济管理学院教授蒲勇健认为，两个“翻一番”的新要求，一个是强国，一个是富民，体现发展成果更多更公平惠及全体人民的理念，回应了人民新期待，为老百姓勾勒出未来生活的幸福图景。

蒲勇健说，实现两个“翻一番”，不是空洞的数字指标，其背后有着坚实、科学的政策设计作基础。从健全完善农村基本经济制度，强化强农惠农政策力度，到加快收入分配体制改革，推动城乡一体化发展，件件改革政策背后都包含实实在在的“真金白银”，都是国家缩小城乡差距、区域差距、行业差距，弥补发展“短板”，推动城乡居民增收的具体举措。

“百姓生活幸福不幸福，关键看钱袋子鼓不鼓。这些年咱农民收入增加，一靠外出打工挣工资，二靠取消农业税、加大粮食直补等强农惠农政策。”谈到这几年白江洞村的变化，杨家国感触很深。

提高收入，要靠发展，靠制度。在江西永新县三湾村，普通农户龙纯怡从一贫如洗，到靠养猪每年赚七八万元，他用自己创业经历，生动诠释了党的富民政策给农民带来的实在好处。

“农民养猪，有能繁母猪补贴、圈舍修建补助，基本防疫由政府‘买单’，生猪生产运销税费大多减免，这些好政策哪一项都是在给我们降低成本，减轻负担。”龙纯怡说，将来收入要更上层楼，还盼望国家能完善制度，突破农产品“卖难买贵”、价格猛涨猛跌的怪圈，稳定收入预期。