才华横溢一切活动都是为主义父亲在1925年6月的《病榻琐记》中写到：“一切活动都是为主义（理想）而活动。”他一生辗转南北，担任过多种工作，不论是在白色恐怖笼罩的上海，还是在受到敌人接连“围剿”的江西战场；不论是在艰苦卓绝的长征路上、大江南北、与国民党唇枪舌剑的谈判桌上，还是在长江局、南方局组建新四军、恢复组建南方13个省市党委和工委、建立健全党的秘密交通网、在延安清凉山艰苦创业办报纸，对待党的工作，不论地位高低、职务大小，不论是担任中共中央党的总负责人，还是担任与国民党谈判的中共代表、南方局组织部长、新华社社长、《解放日报》社社长、中央出版局局长，不管顺利还是困难，也不管遇到多少挫折、受了多少委屈，他总是满腔热忱、尽心尽力地工作，为人民鞠躬尽瘁，死而后已。

父亲博学多能，才华横溢。许多老同志在回忆文章中都赞扬父亲的才华。林默涵在悼念文中写道：“在去解放日报前，听过他的讲演，他说话不快，记下来就是一篇完整的文章，几乎没有一句废活。”“他是解放日报社社长，又兼新华总社社长，每天工作很忙，他不但主持言论，就是新闻的编缉也不放松，他写的国际新闻总合报导，许多人一看就知道的，因为他的文章锋利，分析深刻，特点很明显。”午人在《怀念清凉山》一文回忆：“比如要提笔写评论，困于道理说不透，论据不充分，心急纳闷，最容易想起同志们以敬慕的语言，谈说社长博古，他做报告总是那么清楚，没有讲稿，不看提纲，涉及的事件、时间、地点都准确无误。若遇形势紧迫，必须及时发表评论，博古常亲自动手，当晚写出，次日见报。始信古人赞叹倚马可待，并不是传奇……”祖春《忆博古》中说：“他是个聪明绝顶的人，许多事别人想半天，他却马上能了解它的中心意义，指出它的原因与本质，给你一个方针，一个明确的方针。清凉山上编报的人，谁都惊叹这种天才，他是清凉山上公认写文章最快、读书最多又最快的人。”新华社副总编吴文涛在《社长博古》中写道：“他写文章的一个特点就是旁征博引，才情横溢，他在社论中用红叶诗的典故来讽刺重庆权贵们同敌伪暗中调情，曾为报社同志们所传诵。”

在工作十分繁忙的情况下，父亲博古写了许多文章，还翻译了多本马列著作。他翻译了大量马列著作，主要有《苏联共产党历史简明教程》《辩证唯物论与历史唯物论基本问题》《共产党宣言》《卡尔·马克思》《社会主义从空想到科学发展》《论一元论历史观之发展》等书，校改了《唯物论与经验批判论》和《党的组织与党的文学》等短篇。解放前《共产党宣言》有六个中文译本，博古译本流传最广，发行量最大。毛泽东在七大号召各级干部加强理论学习，至少要读五本书，其中有三本书（《共产党宣言》《社全主义从空想到科学发展》《联共（布）党史简明教程》）是博古翻译的。