韩国政府23日决定退还日本野田首相致韩国总统李明博的亲笔信，但日本拒绝接受。日本政府公开批评韩方的举动有违外交惯例，“令人反感”。日本《产经新闻》评论称，韩国政府的举动近乎“向日本宣战”。

据韩联社23日报道，韩国驻日本大使馆计划当天下午将野田首相17日致韩国总统李明博的亲笔信退还给日本政府，但日本外务省拒绝面见前来退信的韩国大使馆参赞金基洪（音）。据报道，日本外务省甚至连金基洪的车辆也未允许进入，金基洪只好在大门外等了一个多小时后返回。韩国《朝鲜日报》网站称，韩国政府决定通过邮寄方式退信，已经用挂号信将野田亲笔信寄了出去，估计24日上午就能送达日本外务省。韩联社评论称，韩国政府退回其他国家领导人发来的信函实属罕见。

日本反应十分强烈。日本共同社23日称，日本首相野田当天下午在众议院预算审查会议上公开表示，韩国总统李明博应当立刻收回此前要求天皇谢罪的言论，并为此道歉。野田重申，天皇从未表示过希望访问韩国，而且李明博的发言内容“有诸多地方有违常识”。日本官房长官藤村修也对韩国退信的做法表示强烈不满，称“外交惯例上，首脑间的亲笔信被退回这种情况通常不可能发生”。日本外相则称韩国“非法占领竹岛（韩国称独岛）”。日本媒体称，日本国会拟通过决议案，要求政府尽快对竹岛进行实效管理。

韩联社评论称，这是李明博14日要求日本天皇就历史问题谢罪以来，日本政府首次要求韩方道歉。韩联社援引韩国总统府官员的话称，韩国总统府内部认为野田的发言“失礼，超出了度”，但决定不作正面反驳。

舆论界对此事异常敏感。日本时事通讯社23日评论称，韩国退回野田信件和野田公开要求李明博“道歉”是相互针对的行动，表明日韩关系已经陷入“冰点”，日本政府基本上切断了所有与韩国的官方对话渠道。

韩国YTN电视台称，韩日关系掀起的矛盾波涛比任何时候都高。日本《读卖新闻》称，“可以预见日韩关系将因此大幅恶化”。日本《产经新闻》评论称，韩国政府的举动近似于“向日本宣战”。日韩矛盾的尖锐化，导致双方在外交渠道上逐步采取对对方“封锁”的态度。韩国SBS电视台23日称，韩国盖洛普机构调查显示，67%的韩国民众认为李明博登上独岛“正确”，但也有23%的人认为“不妥”。（记者 詹德斌 卢昊）

中新网8月24日电 据日本共同社报道，日本众院全体会议24日以多数赞成表决通过了针对韩国总统李明博登上日韩争议岛屿(韩国称独岛，日本称竹岛)并发言要求天皇在访韩时道歉的抗议决议。决议把韩国对竹岛的实际控制定位为“非法占据”、“强烈要求尽快结束”并严厉指责李明博的发言“极其无礼”、“要求收回发言”。

决议全文如下：

《日本众院有关竹岛问题决议》

“岛根县竹岛是日本的固有领土。这一点无论在历史上还是在国际法上都毫无疑问。

然而，韩国非法占据竹岛，并强行构筑了设施。韩国非法占据后对竹岛采取的任何措施在法律上都不具有正当性，决不能容忍。

8月10日韩国总统李明博登上了竹岛。日本强烈谴责这一行为，并强烈要求韩国立即停止对竹岛的非法占据。此外，日本政府应对韩国政府采取坚决态度，上下一致地就竹岛问题制定并实施有效政策。

8月14日，李明博总统进而就天皇的访韩事宜做出了极不恰当的发言。作为友好国家的元首对天皇陛下做出的发言，其发言极其无礼，这是决不能容忍的，要求收回发言。

日本对韩国是重要邻国的认识没有改变，并继续相信能够与韩国国民建立亲密的友谊。为此，强烈要求以韩国总统李明博为首的韩国政府要人及韩国国民贤明且冷静地加以应对。

决议如上。”

23日，围绕韩国向日本退还日本首相野田佳彦给韩国总统李明博的亲笔信一事，日韩两国政府相互指责对方“有失外交礼仪”。舆论认为，日韩之间因领土问题引发的对立态势升级，双边关系矛盾加剧。

互指“有失外交礼仪”

日本外务大臣玄叶光一郎在23日下午的众议院预算委员会会议上承认，韩国外交通商部已经开始与日本外务省接触，准备向日本退还野田首相的亲笔信。玄叶称，韩国这种做法是严重违反外交惯例的，在两国交往中也是十分失礼的事情，日本政府会采取包括“拒绝接受”在内的方式予以应对。

而就在玄叶进行答辩的同时，韩国驻日大使馆参赞金起弘为了向日本退还野田的亲笔信，先后两次携带外交公函和野田的亲笔信乘车前往日本外务省，要求与外务省有关人员会面并退还信件。但是，金起弘的两次到访都被外务省以“没有事先预约”为由，将其挡在了大门之外。在两次退还信件被拒绝之后，韩国驻日本使馆23日下午采取寄挂号信的方式，通过邮局将韩国的外交公函和野田的亲笔信一起寄往外务省，并对日本外务省采取关闭外交渠道的不符合外交惯例的措施表示遗憾。而日本外务副大臣山口壮在新闻发布会上说：“遗憾地说，退回一封外交信件的做法甚至连幼稚都算不上。”

对于退还日本首相亲笔信的原因，韩国外交通商部发言人赵泰永23日表示，一是日方在信中称日本拥有竹岛(韩国称独岛)主权是不恰当的，二是两国首脑之间从未有过就此问题讨论的先例，三是韩方怀疑日本政府在有意炒作领土纠纷问题。对于日本政府指责韩国退还亲笔信有失外交礼节的说法，韩方认为，韩国政府在附有外交公函的情况下退还日本首相的亲笔信并不属于失礼行为；而日本在向韩国递交野田首相的亲笔信时不仅没有附带亲笔信的复印件，而且还公开了信函的内容，日本的做法才是有失外交礼仪的行为。同时，韩国方面还对日本外务大臣玄叶日前有关韩国“非法占领(竹岛)”的说法表示不满，强烈要求日方立即收回这一说法。

日本应对效果“有限”

日韩23日继续就领土争议打口水仗。日本首相野田佳彦当天向国会议员讲话时说，李明博谈及日本天皇的言论“有悖常识”，应该“收回并道歉”。野田说，日方头脑冷静，韩方需要平静下来。同一天，韩国向日方表达抗议，要求日方收回韩国“违法占领”独岛的言论。

分析人士认为，日本政府近来针对韩国总统登岛行动采取的一系列反制措施目前来看效果有限。日韩领土之争还在发酵，短期内将对两国经贸合作产生负面作用，长期来看将给两国政治、军事关系以及国民感情蒙上阴影。

日本舆论指出，日本政府目前正在对韩施压和改善两国关系之间寻求平衡，既大张旗鼓又小心翼翼。大张旗鼓是为了给国内民众一个交代，并占领国际舆论阵地。小心翼翼是为减轻对韩国的刺激，避免使两国关系受到严重破坏。有专家分析，韩国近年来通过强化与其他贸易伙伴的关系减少了对日本市场的倚重，因此日方的一些反制措施难以收到预想效果。也有一些有识之士呼吁政府采取冷静措施，拿出充分的外交智慧和忍耐来应对当前的领土争议。(驻东京记者 刘洪亮)

中新社北京8月23日电 韩国驻日使馆官员23日前往日本外务省，欲退回日本首相野田佳彦致韩国总统李明博的亲笔信。结果，日本外务省拒绝接收该信函。据韩联社23日晚间报道，韩国决定将以邮寄的方式退回该信函。

据日本共同社报道，一名韩国驻日使馆官员23日下午来到日本外务省正门，但日方以韩方没有提出正式会面预约为由，不准其进入。韩方官员只好离开，未能将野田的亲笔信退回。在此情况下，韩国转而决定采用邮寄的方式。据悉，信函最早可能于24日寄至日本外务省。

韩日独岛(日本称竹岛)争端连日来持续升温。自李明博本月10日登岛后，野田于本月17日通过韩国驻日使馆向李明博转交一封亲笔信。野田在信中对李明博近日访问该岛及其就日韩关系发表的言论表示遗憾，并提议韩方根据国际法，“冷静、公正、和平地解决竹岛问题”。韩国政府随后表态称，决定将该信函退回日本。得知信件将被退回的消息后，野田佳彦23日上午表示，韩方此举是缺乏冷静的行为，日本政府拒绝接收被退回的邮件。

就这样，野田佳彦的这封亲笔信如“烫手山芋”一般在韩日两国政府之间“往返穿梭”。

在此期间，日本还曾照会韩国，提议将该争议岛屿问题提交给国际法院。而韩国则以“不予理会”作为回应。

据韩国《中央日报》报道，日本外相玄叶光一郎22日在日本国会参议院一个委员会答辩时用“非法登岛”来形容李明博的登岛行动，并认为韩国对竹岛的实际控制是“非法占领”。这是民主党执政以来，日本政府高官首次使用此类强硬措辞。

韩国外交通商部发言人23日发表谈话称，强烈抗议玄叶关一郎的这番言论，要求他收回有关韩国“非法占领”独岛的言论。

独岛位于朝鲜半岛东部海域，面积仅0.18平方公里。日本、韩国和朝鲜都宣称对该岛拥有主权。目前该岛处于韩国实际控制之下。(完)

中新网8月23日电 据韩联社报道，韩国政府23日就日本外务相玄叶光一郎称韩国“非法占领独岛”(韩日争议岛屿，日本称竹岛)的言论表示强烈抗议，韩方要求玄叶撤回该言论，同时承诺防止类似事件再次发生。

韩国外交通商部发言人赵泰永在例行记者会上表示，再次强烈呼吁日本政府立即停止对韩国固有领土独岛的不正当主张。他说，韩国政府对日本外务省所谓“韩国非法占领独岛”的发言表示强烈抗议，敦促日方立刻撤回该言论，并防止类似事件重演。

此外，韩国政府当天决定退还日本首相野田佳彦发给李明博总统对其登独岛表示遗憾的书信。赵泰永表示，计划将同日方进行接触，退还日本首相的书信。

赵泰永说，日方的主张极其不当，日本首相的书信可能会成为两国领导人之间谈论独岛问题的先例，还可能会被日方利用于将独岛问题地区化的企图，在综合考虑这些因素后政府做出了退还书信的决定。

日本外相玄叶光一郎在22日批评韩国实际控制独岛为“非法占据”。日本外务省表示，这是民主党执政以来外相首次在公开场合就竹岛问题使用“非法占据”一词。

韩国市民团体8月23日在首尔的日本驻韩国大使馆前抗议，主张对竹岛（韩国名：独岛）拥有主权。（共同社）

中新网8月23日电 据共同社报道，韩国外交通商部发言人23日表示，位于东京的韩国驻日大使馆当天将把日本首相野田佳彦致韩国总统李明博的亲笔信退回日本外务省。随后，大使馆参赞前往日本外务省退信，但被拒绝入内。有鉴于此，韩国政府采取对抗措施，用挂号信把信寄给日本政府。

韩方该发言人在记者会上强调，日本外相玄叶光一郎称韩国非法占据竹岛(韩国名：独岛)的发言“蛮不讲理”。另一方面，野田则在众院预算委员会会议上，就李明博有关日本天皇访韩应道歉的发言表示：“这一发言非常脱离常识。(李明博)应该道歉并收回发言。”

围绕争议岛屿问题，由于日韩双方都通过外交上罕见的措施加以应对，导致对立尖锐化。

野田在会议上就韩方退信批评称：“此举太不冷静。”玄叶也表示：“按外交惯例不可能发生。”日本外务副大臣山口壮在记者会上解释称，虽然韩国参赞提出了与外务省相关科长会面的要求，但由于会面目的不明而予以拒绝。山口称：“若只说想退回收到的东西，我们是不会接收的。”

另一方面，韩方发言人称，退信的理由是信中写有“绝对无法容忍的不恰当”主张。他强调，若收下该信，则有会成为两国领导人提及主权问题的先例的“隐患”，会被试图将争议岛屿问题变为国际纷争的日本所利用。

该发言人称，退回亲笔信时还附有一份进行说明的外交公文，故并不失礼，反而是日方在将信送抵韩方前就公开内容的做法等有失礼节。

该发言人就野田亲笔信的不当之处举例称，信中写有李明博“登上岛根县竹岛”，但“不存在这种(岛名的)岛”。

韩国驻日本大使馆官员23日前往日本外务省退回日本首相野田佳彦致韩国总统李明博的亲笔信，遭到日方拒收。

韩国驻日使馆官员当天下午来到日本外务省正门，但日方以韩方没有提出正式会面预约为由，不准其进入。韩方官员只好离开，未能将野田的亲笔信退回。

野田佳彦当天在日本国会众议院预算委员会答辩时说，韩方退回首脑之间亲笔信是缺乏冷静的行为，而日方则从大局出发冷静应对。

日本内阁官房长官藤村修当天在记者会上说，从外交惯例上看，退回首脑之间亲笔信这种事情是不可能的。他对韩方做法表示不满。

韩国外交通商部发言人当天说，韩方决定退回野田写给李明博总统的亲笔信，并要求日本外相玄叶光一郎收回有关韩国“非法占领”独岛(日本称竹岛)的言论。

野田本月17日通过韩国驻日使馆向李明博转交一封亲笔信，信中对李明博近日访问竹岛及其就日韩关系发表的言论表示遗憾，并提议韩方根据国际法，冷静、公正、和平地解决竹岛问题。

21日，日本政府提议日韩双方将竹岛问题提交国际法院处理，但遭韩方拒绝。

玄叶22日在日本国会参议院一个委员会答辩时用“非法登岛”来形容李明博的登岛行动，并认为韩国对竹岛的实际控制是“非法占领”。这是民主党执政以来，日本政府高官首次使用此类强硬措辞。

竹岛(韩国称独岛)位于朝鲜半岛东部海域，面积仅0.18平方公里。日本、韩国和朝鲜都宣称对该岛拥有主权。目前该岛处于韩国实际控制之下。

(记者 吴谷丰)

中新网8月23日电 据日本共同社报道，日本官房长官藤村修23日在众院预算委员会上表示，将在政府内成立专门机构以处理日韩争议岛屿(韩国称独岛，日本称竹岛)问题。

日本政府21日举行韩国问题专题内阁会议，确定三项针对韩国的对抗措施。会议决定，采取三项针对韩国的对抗措施：一、向国际司法裁判所正式提出领土问题的诉讼；二、决定推迟原定于本月下旬举行的日韩财长会议；三、研究终止日韩外汇协定中日本援助韩国的外汇融资支援措施的延长计划(到今年10月止)。

中新网8月23日电 据共同社报道，针对韩国政府决定退回日本首相野田佳彦就竹岛(韩国称:独岛)等问题致李明博总统的亲笔信一事，日本官房长官藤村修23日上午在记者会上表示了强烈不满。藤村说：“在外交惯例上，首脑间的亲笔信被退回这种情况通常不可能发生”。

藤村强调，野田在亲笔信中阐述了其想法，希望韩方认真对待。

野田的亲笔信于17日送交韩方。信中对李明博登上竹岛及其有关日韩关系的发言表示“遗憾”，并提议两国将竹岛问题共同提交国际法院。

韩国官员２２日说，韩方打算退回日本首相野田佳彦致韩国总统李明博的亲笔信，主要原因是信件内容与事实不符。

日方近一周来多次发难，就争议岛屿主权归属向韩方施加压力。日本外务大臣玄叶光一郎２２日措辞强硬，指认韩国“非法占领”竹岛（韩国称“独岛”）。

退信件

韩国一些官员说，韩方打算退回日本首相野田１７日经韩国驻日使馆转交给李明博的亲笔信。

韩联社援引这封信的内容报道，野田称李明博登上竹岛的做法和谈及日本天皇时的言论让人遗憾。

李明博先前说，日本天皇如果想访问韩国，需要就１９１０年至１９４５年日本对韩国的殖民统治道歉。

韩方认为，日方公开信件内容的做法是外交失态，愈发证明致信这一举动是一场以日本民众为受众的政治秀。

这是韩方连续第二天就韩日领土争议向日方表明强硬态度。日本政府２１日经由日本驻韩国首都首尔大使馆向韩方提出外交照会，希望由国际法院解决双方领土争议。韩国政府随即拒绝，称日方提议“不值得考虑”。

权选择

韩国官员说，政府收到信件后考虑数种处理方式，包括无视和回信驳斥。

一些官员告诉韩联社记者，韩方权衡各种选项的利弊，咨询一些国际法和外交专家。大部分人认定，李明博总统不应该正式回复这封信件。

一名总统府高级官员说，信件内容与事实不符。“信中说，李明博总统登上竹岛，但总统从没有去竹岛，而是登上独岛。没有理由回复不属实的内容……大部分人的观点是，我们把它退回去。”

另一名不愿公开姓名的官员说，这是日本首相第一次致信谈及对独岛的主权，如果韩方接受信件，可能留下糟糕的先例。

记者问及退回信件的做法是否属于外交失态时，这名官员回答，韩方不能出于礼貌违背原则，而且，日方做法已经有失外交礼仪。

责非法

日本方面２２日继续就领土争议向韩方施压。日本外务大臣玄叶光一郎指认，韩方“非法占领”竹岛。

玄叶当天在日本国会参议院决算委员会答辩时说：“我们现在的处境是，由于韩国的关系，日本没有办法（对竹岛）行使部分管辖权。我们可以说，这种状况构成非法占领。”

近几年来，谈及领土争议，日方鲜有这么强硬的表态。日方上次提及“非法占领”一词可以回溯至２００６年自由民主党当政时期。民主党２００９年上台后，因顾及与韩国关系，没有使用这种说法。

一些日本官员认为，韩国总统李明博登上竹岛的做法使日本政府改变态度。

竹岛位于朝鲜半岛东部海域，面积０．１８平方公里。日本、韩国和朝鲜都宣称对该岛拥有主权。这一岛屿现处于韩国实际控制之下。（记者 蒋骢骁）

日语和韩语写有“竹岛是日本固有领土”的木桩。

8月22日在首尔钟路区中学洞的日本大使馆前召开了敦促日本政府解决日军慰安妇问题的第1036次周三集会。图为，参加集会的一市民擦拭设立在日本大使馆前的慰安妇少女铜像。

中新网8月23日电 据韩联社报道，韩国首尔麻浦区警察局22日透露，首尔市内出展日军慰安妇资料的博物馆等处，发现用日语和韩语写有“竹岛(韩日争议岛屿，韩国称独岛)是日本领土”的木桩，警方已着手调查。

警方称，首尔麻浦区城山洞的战争和女性、人权博物馆和西大门区渼芹洞的东北亚历史财团独岛研究所入口都发现了用日语和韩语写有“竹岛是日本固有领土”的长约45厘米的木桩。

同时，博物馆停车场的入口和墙壁上张贴着用日语和韩语写有“停止慰安妇是性奴的谎言”、“竹岛是日本的固有领土”的传单。

警方通过博物馆附近的监控录像发现了推测为日本人的20多岁和50多岁的男性，开始着手调查嫌疑人身份。据确认，疑是嫌犯的日本人已把该木桩的照片上传在今年6月做出相似“木桩袭击”的铃木信行的博客上。

铃木信行曾在钟路区日本驻韩国大使馆门前的慰安妇少女铜像上捆绑过相同的木桩，并在日本把木桩当做纪念品贩售。

中新网8月23日电 据韩联社23日报道，日本国会拟通过决议案，要求日本政府尽快对日韩争议岛屿(韩国称独岛，日本称竹岛)进行实效管理。

据悉，这份决议案草案对李明博登岛进行了猛烈的批判，要求日本政府尽快对日韩两国争议岛屿进行实效支配，并要求日本政府对韩国从政治和法律方面进行严肃处理。

对李明博要求日本天皇道歉的言论，该草案主张，这是极为无礼的行为，是绝对不被允许的。

日本民主党将与自民党等在野党就决议案文案进行调整后，于本周内提交众议院和参议院全体会议，以一致通过的方式予以采纳。

日本驻韩大使武藤正敏时隔12天返回首尔。图为武藤正敏22日晚经金浦机场返回首尔，在机场回答记者提问。

中新网8月23日电 据日本共同社报道，因韩国总统李明博登上日韩争议岛屿(日本称竹岛，韩国称独岛)而被日本政府召回的驻韩大使武藤正敏，已于22日乘班机返回了首尔。

在到达金浦机场后，武藤向媒体表示将努力打破日韩关系僵局。他说：“日韩关系现状相当严峻，但这不是第一次，之前我们也曾多次克服过困境。我不会产生情绪波动，将切实做好力所能及的事。”

武藤没有提及具体举措，但表示外相玄叶光一郎要求他“好好与韩方沟通”。

中新网8月23日电 据韩联社报道，韩国政府消息人士称，政府计划于23日退回日本首相野田佳彦致韩国驻日大使馆、抗议总统李明博登韩日争议岛屿(韩国称独岛，日本称竹岛)的信函。日本政府就退还信件一事表示强烈反对。

报道称，韩国政府退回其他国家领导人发来的信函实属例外，这可能会引发日方的强烈反响。

据悉，韩国政府计划向日方口头说明退回信函的理由，并阐明其守护领土的意志。在退回信函后，韩国外交通商部发言人将在举行的新闻发布会上介绍退回信函的有关情况。

此前，日本首相野田佳彦17日致函李明博，就其访问独岛以及要求天皇谢罪的言论表示遗憾。就韩国政府退还书信的决定，日本政府表示强烈反对。日本内阁官房长官藤村修23日对此表示反感，他说，这在外交惯例上一般是不可能发生的事情。

被日方非法抓扣的保钓船“启丰二号”及船上7名保钓人士22日下午顺利抵达香港尖沙咀码头。

因抗议韩国总统李明博登独岛（日本称竹岛）而被召回的日本驻韩大使武藤正敏昨天返回首尔，他还带回一项新任务——劝说韩国政府接受日本把领土纠纷诉讼至国际法院的要求。日本轮番施压之际，一股愤怒情绪在韩国舆论场蔓延。在韩国分析人士看来，他们遭受了“双重标准”对待。

韩国《朝鲜日报》22日刊发社论说，同样是岛屿纠纷，日本对中国和俄罗斯采取了“最低限度的措施”，对韩国却出台多项报复举措，“对俄罗斯和中国唯唯诺诺的日本唯独对韩国张牙舞爪”。类似的抱怨还有很多，《韩国经济》甚至将这种“欺软怕硬”归咎为“岛国日本的固有习性”。

面对日韩这两个亚洲主要盟友关系持续恶化，有美国媒体担忧“中国可能高兴得直拍手”。这有些小人之心，因为中国和日本领土冲突的激烈程度更高。22日，声称要“购买”钓鱼岛的东京都政府再次提出登岛申请，并将日期明确定在8月29日。野田政府会批准吗？有一点可以确定，如果东京都登岛，中日之间一场更激烈的冲突将在所难免。