新华网北京1月11日电（记者曹欣阳）韩国总统李明博11日上午结束对中国为期三天的国事访问，乘专机离开北京。

访问期间，国家主席胡锦涛与他举行了会谈，全国人大常委会委员长吴邦国、国务院总理温家宝分别会见了他。

李明博是应胡锦涛邀请，于9日抵达北京开始对中国进行国事访问的。这是李明博2008年2月就任韩国总统以来第二次对中国进行国事访问。

">

韩国总统李明博从1月9日起，对中国进行为期三天的国事访问。这是李明博2007年12月当选韩国总统以来的第六次访华，也是其2008年5月以来第二次对中国进行国事访问。

外界预计，此次中韩两国领导人会晤，除了讨论维护朝鲜半岛和平与稳定的议题，还将推进外界普遍关注的中韩两国自由贸易协定谈判。

自2008年以来，中韩两国已围绕双方签署自由贸易协议的可能性展开共同研究。据韩国媒体消息，中韩两国领导人9日会晤后已经达成一致，将于2012年3月开始中韩自由贸易协议谈判。

此前，韩国考虑到对农产品和敏感行业的保护，以及开放农产品市场可能会引起农民和市民等方面的反对，一直对启动自由贸易协定谈判持慎重态度。

有分析指出，如果中韩两国能够达成自由贸易协定，将极大促进双方经济发展。在朝鲜更换新领导人后，韩国出于密切中韩关系的考虑，因此改变了谨慎态度。但农业仍将是谈判中最敏感的领域之一，因为韩国农业比较薄弱，一旦大量进口中国农产品将可能使韩国农业受到严重影响。

2012年正值中韩建交20周年，期 间 中 韩 两 国 贸 易 大 幅 增 长 。 自2004年开始，中国就已经超越美国和日本成为韩国的最大贸易对象国。有数据显示，1992年中韩两国建交时的贸易额约为50亿美元，而两国2011年全年交易额超过2200亿美元。其中，2011年韩国对华出口约1300亿美元，占韩国出口总额的约24%；韩国对华贸易顺差约457亿美元。

由于美国一直推行宽松货币政策，美元资产不断贬值，韩国正在寻求资产多元化以及削减美元计价资产，中国等新兴市场成为韩国的关注重点。

据英国《金融日报》9日报道，韩国国民养老金管理公团(N ationalPensionService，N PS)已获得中国的合格境外机构投资者(Q FII)资格，可以在中国境内买卖以人民币计价的股票和债券，并计划于2012年开始直接在中国投资。N PS是全球第四大养老基金，在四大养老基金中第一个获得这种许可。

N PS表示，中国这类新兴国家市场未来增长潜力巨大，本币料将升值，投资这类市场既能提高长期回报，还能减少外汇风险。N PS资产目前约为3000亿美元，N PS希望2014年国际投资在基金中所占比例能由2010年的10%大幅上升到约25%。

据悉，目前约有十几家韩国机构投资者获得Q FII资格，韩国央行也提出了申请，希望能够将约3060亿美元外汇储备中的一部分转换为人民币计价的资产。(王婧)

">

1月9日，中国国家主席胡锦涛在北京人民大会堂举行仪式，欢迎韩国总统李明博访华。中新社记者 盛佳鹏摄

中新网北京1月9日电 (记者张朔)中国国家主席胡锦涛9日下午在北京人民大会堂同来华进行国事访问的韩国总统李明博举行会谈。两国元首就双边关系和共同关心的国际和地区问题深入交换意见，达成重要共识。

胡锦涛表示，中韩建交20年来，特别是两国建立战略合作伙伴关系以来，双边关系不断向前发展。双方在政治、经贸、人文等领域的交流合作不断扩大，在国际和地区事务中也保持良好的沟通和协调。韩国政府坚持一个中国政策，在台湾等问题上给予中方理解和支持。我们对此表示赞赏。

李明博表示，今年是韩中关系具有重要意义的一年。建交20年来，两国关系取得巨大发展，各领域合作日益密切。特别是建立战略合作伙伴关系以来，两国关系的深度和广度不断拓展，韩方对两国关系的发展给予高度评价。

胡锦涛表示，今年是中韩建交20周年暨“中韩友好交流年”，中方愿与韩方一道，以此为新的起点，保持高层交往，加深政治互信，加强政府、议会、政党的对话交流，妥善处理有关敏感问题，维护两国关系发展大局。

---

胡锦涛指出，双方要挖掘合作潜力，提高合作水平，扩大贸易、节能环保、高新技术、金融、物流、电子商务等领域的合作，为实现2015年双边贸易额达到3000亿美元的目标而共同努力。中方愿同韩方积极开展在现有高新技术合作框架内的联合研发合作，推动中韩产业园建设。我们欢迎韩方企业积极参与中国经济结构调整和产业升级，加大对中国的投资，也希望韩方为中国企业赴韩国投资提供更多便利和支持。中方愿同韩方加强文化、教育、体育、旅游等领域的交流，支持两国地方省市、民间团体、新闻媒体、青少年的交流互访。相信通过这些交流活动将不断增进两国人民友好感情。中韩两国在国际和地区事务中有广泛共同利益，双方要推进区域合作，加强多边协调，共同维护和促进世界的和平、稳定与发展。

李明博完全赞同胡锦涛关于进一步发展两国关系的重要意见。他表示，韩中关系已成为韩国最重要的对外关系之一。韩方高兴地看到，双方各领域交流与合作不断扩大，两国已提前实现双边贸易额达到2000亿美元的目标，去年两国人员交流达到650万人次。希望以两国建交20周年为新的起点，发展更加密切的韩中战略合作伙伴关系。韩方愿同中方共同努力，进一步加强经贸、能源、新能源、环保、金融、旅游、人文等领域合作以及在国际和地区问题上的磋商与协调，推动两国关系向更高层次发展。在台湾等问题上，韩方将一如既往坚持一个中国原则。

关于朝鲜半岛局势，胡锦涛表示，维护半岛和平稳定符合各方利益。我们愿同各方加强沟通协调，继续为此作出不懈努力。希望各方多做有利于维护和促进半岛和平稳定的事情。中方将一如既往支持南北双方通过对话改善关系，推进和解合作进程。

李明博表示，实现朝鲜半岛无核化，维护半岛和平稳定，是韩中两国的共同目标。韩方赞赏中方为此作出的巨大努力，期待中方继续发挥积极作用。

会谈前，胡锦涛在人民大会堂北大厅为李明博访华举行欢迎仪式。

">

韩国总统李明博于今日开始其为期3天的对华国事访问。这是他2008年2月就任韩国总统以来第6次访华。

这次访华期间，李明博总统将同胡锦涛主席、温家宝总理等中国领导人进行会见和会谈，就进一步发展和深化两国关系进行友好协商，并就维护地区稳定和安全等一系列共同关心的问题交换看法。我们相信，中韩领导人这次友好会晤和会谈，将对中韩关系健康发展起到重要的推动作用。

中韩两国是近邻。1992年8月两国建交距今仅仅20年，但两国友好关系发展之速，实为罕见。在经贸合作方面，双边贸易已从1992年的63.8亿美元增至2011年的2200亿美元，20年激增34倍。中国已成为韩国最大贸易伙伴及企业投资重要目的地，近10年中国企业进军韩国激增2倍。与此同时，两国在金融、物流、高技术等领域合作日益深入。在政治方面，双方都从战略高度看待双边关系，努力增进政治互信。在军事交流方面近年也有较快发展。去年7月双方国防部长北京会谈，就扩大和发展两国军事关系达成共识。随后，双方举行首次国防战略对话。

20年来，中韩关系的定位不断获得提升。建交初期定位为“友好合作关系”，1998年定位为“合作伙伴关系”，2003年升至“全面合作伙伴关系”，2008年李明博首次访华时，双方将中韩关系定位为“战略合作伙伴关系”。正如李克强副总理不久前访韩时所称，中韩两国不仅是友好邻邦，也是紧密合作的伙伴。

毋庸讳言，随着双边关系的深入发展，特别是随着中国迅速发展引起的双方力量对比变化，中韩间也出现了一些亟待解决的问题。

---

首先是政治互信问题。一些人对中国的迅速发展不适应。既企望分享中国高速发展的红利，又担心中国的发展使之失去什么，由此产生“中国恐惧症”；一些人也开始不那么谨慎了。这需要通过双方加强沟通、深化了解、增进互信解决。

其次，在朝鲜半岛南北关系问题上，双方虽然在大的方面有共识，但由于利益和主张有差异，给双边关系带来一定负面影响，特别是2010年天安舰事件，使双边关系遭受考验。其实，中国在半岛南北关系中保持平衡，从长远看有利于维护半岛和平与稳定，是符合各方长远利益的。

再有，中韩经贸关系发展虽然迅速，但贸易不平衡现象也日益突出。推动自由贸易协定（FTA）的谈判和签署，推动双边贸易自由化，将是扩大合作促进双方经济增长，造福两国国民的必由之路。

去年12月中国渔民同韩国海警间发生的不幸事件，已把通过协商建立合作机制，防止类似事件发生提到了双方外交日程。妥善处理这类事件，防止两国民众相互嫌恶情绪蔓延，已是双方政府共同责任。李明博总统这次访华，双方将为上述问题的解决创造条件。

中韩以及所有有关国家当前在朝鲜半岛最大的共同利益有二：一是维护半岛和平与稳定，二是推进半岛无核化进程。这些问题的深入讨论，进一步突出了李明博总统这次访华的重要意义。

（作者为中共中央党校国际战略研究所教授、朝韩问题专家）

">