美国总统奥巴马1日深夜宣布，美军当天在巴基斯坦境内采取行动，击毙“基地”组织头号人物奥萨马・本・拉登（Osama bin Laden）。然而，据CNN墨西哥网站2日报道称，在奥巴马宣布本拉登被击毙之后，至少有三家以上的媒体都将本拉登的名字“Osama奥萨马”错写成了“Obama奥巴马”，一字之差让全球瞠目。

美国福克斯新闻频道播出的画面上显示：“奥巴马・本・拉登身亡（原文：Obama bin Laden dead）”，同样的错误也发生在西班牙《国家报》网站中，该网站公布 “奥巴马・本・拉登已死（原文：Obama bin Laden ha muerto）” 。

此外，美国有线电视新闻网（智利）也报道称“G. Holzmann:：奥巴马之死是一场胜利，但不是世界恐怖主义的结束。”

另外，在一些社会网站上也发生同样的错误。

阿根廷演员塞巴斯蒂安・鲁里（Sebastián Rulli）也在他的Twitter上写道：“令人遗憾的是人民的反应！奥巴马的死亡不知道是真还是假......恐怖主义不会停止!”

另一个Twitter的用户，墨西哥记者和Televisa频道的新闻主播华金・洛佩兹也公布说 “奥巴马称，奥巴马的死亡使正义得到了伸张”。（刘旭霞编译）