行“自卫权”

金宽镇当天还告诉韩国媒体记者，他已向各级部队下达关于行使自卫权的指示。金宽镇称，自卫权意味着“如果朝鲜首先挑衅，我们可以立即回击”。

这名前韩军联合参谋本部议长说，《交战守则》规定的必要性和适度原则“不适用于自卫权，我们行使自卫权的限度为直到敌方放弃挑衅行为为止”。

韩军这次海上实弹射击训练地点没有包括同属“西海五岛”的延坪岛和白翎岛附近海域。“西海五岛”还包括小青岛和隅岛。这些岛屿由韩国控制。

金宽镇说，军方将根据岛上兵力部署、居民安全和海上气象条件等因素决定何时重启延坪岛射击训练。

他说，韩方可在训练当天向美方通报训练内容，但不必事先得到美方同意。

针对韩美将举行后续联合军演和在离朝鲜相当近的大青岛海域举行实弹训练，朝鲜中央通讯社5日受权发表新闻公报，警告韩国要对这些军事挑衅行动可能带来的后果“深思熟虑”，不要轻举妄动。

11月23日，延坪岛一带发生韩朝相互炮击事件，延坪岛上两名韩国海军陆战队员和两名平民死亡，18人受伤。11月28日至12月1日，韩美在韩国西海举行大规模联合军事演习。胡若愚(新华社供本报特稿)