总统含泪辞职

当地时间31日下午2点，克勒在总统府召开记者会，宣布了辞职的决定。“我辞去德国总统职务，并立即生效。能作为总统为德国服务，我感到非常荣耀。”克勒宣布这一消息的时候，情绪有些激动，眼中含着泪水，而妻子和助理一直陪伴在他身边。

克勒还说，他已经把这个消息通知了总理默克尔，同时希望国民能够对此表示理解。“许多德国人一直信任我，并且始终如一地支持我，所以我请求你们理解我的决定。”

德国议会上院主席、来自反对党社会民主党的简斯·勃伦森将临时接替克勒的职务。媒体分析称，根据德国宪法，总统一职并不具有多少实权，克勒的决定不会大幅影响德国政局。

为“不当言论”负责

克勒的“辞职演说”只有3分钟。克勒解释，之所以辞职是因为最近的言论被批评和误解。

早些时候，在访问德国驻阿富汗军队之后，克勒接受采访时表示，对于像德国这样依靠出口的国家来说，军事部署应该是“必须的……以保护我们的利益，比如自由贸易路径”。

此言一出，立刻招致一片反对之声，很多人认为克勒暗指德国在阿富汗的驻军。虽然克勒办公室随后表示，他指得是打击索马里海盗，但是批评之声仍未减弱。民调显示无论做何解释，大部分民众依然反对德国参与阿富汗的军事行动。

克勒在宣布辞职的时候称：“很遗憾，我的意见可能会导致外界对我们国家这一重要而艰难的问题产生误解，所以我对此负责。”

根据德国宪法，在总统暂缺的情况下，必须在30天内选出新总统。