据俄新社报道，南奥塞梯自治共和国信息和出版部官员8月4日凌晨在接受俄罗斯媒体电话采访时称，8月3日夜晚南奥塞梯茨欣瓦利地区奥特列夫村遭到了来自格鲁吉亚境内普拉维村方向的炮火射击，但是没有人员伤亡。

这位不愿透露姓名的南奥塞梯信息和出版部官员指出，莫斯科时间8月3日22点05分(北京时间8月4日2点05分)，从格鲁吉亚方向发射了3枚迫击炮炮弹，其中一枚在与奥特列夫村交界处爆炸，没有造成人员伤亡。虽然南奥方面没有屈从于此次挑衅，但是也没有开火反击。他说：“普拉维村和奥特列夫村相距大约1公里。2008年8月8日正是奥特列夫村和德梅尼斯村成为首先遭到格鲁吉亚军方打击的居民点。”

格鲁吉亚方面暂时尚未对此消息发表任何评论。8月4日上午相关方面将会派出行动调查组实地考察遭射击地区的局势，记者们也将获准现场采访报道。