新华网天津９月９日电（记者刘林　李鲲　孟华）国务院总理李克强９日在与出席２０１４夏季达沃斯论坛的企业家代表对话交流时表示，中国的改革在一步步推进，虽然不是跳跃式的，但一直是不间断、不停顿的。

李克强说，去年我们加大了全面深化改革的力度，改革的关键是在经济领域要处理好政府和市场的关系，本届政府把简政放权作为“先手棋”。从去年新一届政府成立到现在，下放和取消的审批事项已达６００多项。这是政府自我削权，也可以说是“自我革命”，是非常不容易的。

李克强说，我们还在探索推进准入前国民待遇和负面清单管理模式，坦率地说，这对中国是一个新事物，需要一定的时间，我们正在上海自贸区进行实验，会逐步在面上推开。去年以来，我们还推进了财税体制改革，为服务业等新兴产业减税，给小微企业让利，这都有具体的政策措施。同时我们还深化金融体制改革，推进了利率和汇率的市场化，并放宽金融市场准入。下一步会继续在这些重点领域进行推进，财税、金融、国企、开放型经济的发展，都需要靠改革来推动。

李克强表示，改革不会一帆风顺，因为要触动利益，正像中国经济发展也有短期波动。但我们决心已定，只能这样往前走，一些坑坑洼洼、磕磕碰碰的情况在局部可能会发生，但改革一定会促进中国的发展，要相信这个大方向，正好像达沃斯在中国的夏季年会每年人数都在增加一样。

中新网天津9月9日电 (记者 郭金超)中国国务院总理李克强9日下午在达沃斯论坛回答美国铝业公司董事长Klaus Kleinfeld 的提问时说，大家都关心中国经济增长的数据，但是对于中国政府来说，最关注的还是中国的就业情况。截至到8月份，中国的城镇新增就业已经接近1000万，接近全年目标。

国务院总理李克强9日在与出席2014夏季达沃斯论坛的企业家代表对话交流时表示，中国的改革在一步步推进，虽然不是跳跃式的，但一直是不间断、不停顿的。

李克强说，去年我们加大了全面深化改革的力度，改革的关键是在经济领域要处理好政府和市场的关系，本届政府把简政放权作为“先手棋”。从去年新一届政府成立到现在，下放和取消的审批事项已达600多项。这是政府自我削权，也可以说是“自我革命”，是非常不容易的。

李克强说，我们还在探索推进准入前国民待遇和负面清单管理模式，坦率地说，这对中国是一个新事物，需要一定的时间，我们正在上海自贸区进行实验，会逐步在面上推开。去年以来，我们还推进了财税体制改革，为服务业等新兴产业减税，给小微企业让利，这都有具体的政策措施。同时我们还深化金融体制改革，推进了利率和汇率的市场化，并放宽金融市场准入。下一步会继续在这些重点领域进行推进，财税、金融、国企、开放型经济的发展，都需要靠改革来推动。

李克强表示，改革不会一帆风顺，因为要触动利益，正像中国经济发展也有短期波动。但我们决心已定，只能这样往前走，一些坑坑洼洼、磕磕碰碰的情况在局部可能会发生，但改革一定会促进中国的发展，要相信这个大方向，正好像达沃斯在中国的夏季年会每年人数都在增加一样。(记者刘林 李鲲 孟华)

新华网北京9月9日电　据新华社“新华视点”微博报道，9日下午，李克强同出席达沃斯论坛的中外企业家和媒体代表交流时说，要在保持定力的同时有所作为，坚持区间调控，实施定向调控，实际上这也是结构性调控，根本上讲是靠改革来激发市场活力，同时增加公共产品的有效供给，并且促进实体经济、新兴产业发展。

2014年夏季达沃斯论坛将于9月10日-12日在大连国际会议中心举行，主题为“推动创新 创造价值”。9日下午，李克强总理会见参加论坛的企业家代表。图为会见现场。新华社记者 王晔

新华网消息 以“推动创新 创造价值”为主题的“世界经济论坛新领军者年会——2014年夏季达沃斯论坛”将于9月10日—12日在天津举行第八届年会。今天下午，国务院总理李克强在天津与出席论坛的企业家代表对话交流，回答他们最关心的问题，特别是针对当前中国经济发展及深化改革做出权威解答。

以下为对话交流实录：

【美国铝业公司董事长Klaus Kleinfeld】总理先生，我们许多企业家都是跨国公司的负责人，我们很关注中国的经济增长。今年上半年中国增速是7.4%，我们为您感到高兴，我们企业家看到中国经济的这一表现也感到高兴。但与此同时，中国经济和世界经济都依然面临着严峻挑战。所以请教总理，中国政府将采取什么样的措施确保中国经济可以保持健康持续发展的势头？

【李克强】首先感谢你和我们一起分享中国经济平稳增长和发展的成就，这说明你和你的公司与中国经济紧密相连，而且有着共赢的理念。今年上半年中国经济增长率是7.4%，就业比去年上半年有所增加，CPI控制在2.3%，应该说都是在合理区间运行着。刚才你可能想说，七、八月份我们有一些指标，比如像用电量、货运量、贷款供应量出现一些波动，这已经引起世界上的关注。但是我们认为依然在合理区间。

中国经济在合理区间运行过程中出现短期波动是难以避免的，因为世界经济现在可以说复苏依然艰难，一些主要经济体出现低迷的状况，中国国内经济发展也有一些深层次矛盾有待解决。而且去年下半年，我们的基数比较高，所以同比发生波动，这是预料之中的。我们依然要保持宏观政策的稳定性和连续性，也就是保持定力，同时也继续有所作为，今年中国经济主要预期指标是能够完成的。

我们大家都关心中国经济增长的数据，但是对于中国政府来说，最关注的还是中国的就业情况。如果我没有记错的话，去年好像在大连达沃斯论坛时，你也向我发问了，你问的就是就业问题。我可以告诉你，截止到8月份，今年中国的城镇新增就业已经接近1000万，也就是说接近我们全年的目标。我曾经说过，我们的经济增长目标是7.5%左右，所谓左右就是说高一点、低一点都是可以的，只要是有就业、增收入、没有水分、又有效益、节能环保的发展，都属于在合理区间，都是可以接受的，而且是愿意保持的。

下一步，要实现我们的主要预期目标，仍然要在保持定力的同时有所作为，那就是坚持区间调控，实施定向调控，实际上这也是结构性调控，根本上讲是靠改革来激发市场活力，同时增加公共产品的有效供给，并且促进实体经济、新兴产业发展。有关政策我明天在大会上还要作演讲，是不是留到那个时候再说？因为你是第一个发问，又问了这么一个大的问题，所以我回答的时间长一点。谢谢。

中新社北京9月9日电 (记者 彭大伟)一年一度的夏季达沃斯论坛即将拉开大幕，中国欧盟商会主席伍德克(Joerg Wuttke)9日表示，希望听到中国国务院总理李克强在论坛致辞中强调法治的作用，“这也是对于马上要召开的四中全会的铺垫”。

在9日于北京举行的中国欧盟商会《欧盟企业在中国建议书2014/2015》发布会上回答中新社记者提问时，伍德克作出如上表示。

当天发布的建议书由中国欧盟商会各工作组汇总编写而成，提出了来自各行各业的超过800条建议。建议书同时强调了去年中共十八届三中全会通过的《关于全面深化改革若干重大问题的决定》的重大意义，认为决定从根本上为中国向可持续经济发展模式的转型提供了框架。

伍德克表示，商会认真讨论和分析了决定，并将其作为商会提出的800多项建议的对照标准。他表示，决定提升了欧洲公司对中国的信心和期待，但同时也需要这些期待得到落实。

当被问及对于李克强在达沃斯致辞的期待，伍德克表示，根据他们掌握的信息，李克强的讲话是对于很快将要召开的中共十八届四中全会的“铺垫”，因此他认为法治很可能被作为重点提及。

眼下，包括反垄断在内的投资营商环境问题，是中国欧盟商会和企业高度关注的议题。

中国官方透露，9日下午，国务院总理李克强将赴天津与出席论坛的企业家代表对话交流，回答他们最关心的问题，特别是针对当前中国经济发展及深化改革做出权威解答。而卷入反垄断调查的一些欧美企业负责人亦将出席本届夏季达沃斯，如美国高通公司董事长保罗·雅各布。

那么，中国欧盟商会是否希望看到会员企业借与李克强对话的机会“诉苦”？

伍德克指出，其实他们每年发布意见书便是特意选在9月份夏季达沃斯召开之前，“确实我们也注意到，在夏季达沃斯开幕前一周，有三家美国机构也发布了他们针对中国反垄断问题的报告。”

伍德克以美国企业为例表示，很多美国企业认为在闭门讨论中一家一家地向中国领导人陈述它们的意见和建议，不如由一个协会统一发声，如中国德国商会也开始编制类似的建议书。

伍德克表示，像夏季达沃斯这样的全球论坛，更大程度上是一个企业露面和提升形象的场合，很少能使高层领导去关注具体公司的问题，“所以我们也希望建议书能够在中国领导层中引起讨论。”(完)