“吃货”一词别乱用 福州话“吃货”指玩弄女性
2016-01-04 07:28:16来源:福州晚报责任编辑:张海燕我来说两句 |
福州新闻网1月4日讯(福州晚报记者 刘琳)福州著名方言研究者郑广森教授元旦给本报来信,请求本报提醒福州的商家与读者:福州话中,“吃货”是坏话,指的是玩弄女性,提醒商家与读者别用“吃货”自称与称谓他人。 郑广森教授出身福州世家,自小听着纯正的福州话及福州评话长大,对福州话的历史、读音有着很深的研究,参与研究开发福州话在线字典,目前正与闽江学院专家学者合作,研发《福州话900句》。看到不少福州人写文章和做客广播电视节目常用福州话称自己是“吃货”,一些商家的广告和宣传中也出现“欢迎吃货光临”等字眼,近来还有些餐馆女服务员打着宣传板走上街头招揽生意,上书“我家丫霸!欢迎吃货品尝”等字眼,郑广森认为有必要提醒大家别乱用“吃货”一词。 郑广森教授来信的题目是《福州话“吃货”是呆(坏)话请勿乱用》,全信如下: “吃货”一词带有贬义,原指就会在家赖着、光吃不干活的人。后来一些美食爱好者戏称自己为“吃货”。现在媒体和网络文章中的“吃货”也多指一些爱吃美食和爱品美食的人。 福州话“吃货”读作“食货”,除了上述的贬义外,还有一个更低级的含义。福州话中把出卖色相的女子贬称为“货师”(“师”读作“沙”),去玩弄女人叫做“去吃货”。这些玩弄女人的人也称“吃货”。所以“吃货”一词在福州话中不是好话,是坏话(福州音叫“呆话”),是低级趣味的话。希望有关媒体用福州话播音时,勿乱用“吃货”这个词! |
相关阅读:
- [ 12-15]作为吃货的你 怎能错过德国的圣诞集市
- [ 12-03]《美食美酒》澳洲季结局 观众不舍:吃货已哭晕
- [ 12-03]吃货福利!推荐5款低热量健康零食
- [ 11-24]吃货快来学习:鸡翅红酒对对碰(图)
- [ 11-16]苗颖竹荪鹅为福清吃货再捧一道美食
- [ 11-13]容祖儿晒美食秒变吃货 网友:看到照片就饿了(图)
打印|收藏|发给好友【字号大中小】 |
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(
闽ICP备05022042号) 互联网新闻信息服务许可证 编号:35120170001 网络文化经营许可证 闽网文〔2019〕3630-217号
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话: 0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00)举报邮箱: jubao@fjsen.com福建省新闻道德委举报电话: 0591-87275327
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话: 0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00)举报邮箱: jubao@fjsen.com福建省新闻道德委举报电话: 0591-87275327