3月1日=3 month 1 days？ 福州景区英语翻译雷人
| 2014-09-16 10:20:31来源：东南快报责任编辑：张海燕我来说两句 |
分享到：
|
|
东南快报讯 昨日，网友“我思我发笑”发了一条微博称，福州于山风景区戚公祠旁挂着的“游客须知”竟然把3月1日英语翻译为“3month1days”，令人哭笑不得。一些网友评论称，这种“中式英语”很雷人。 昨日，东南快报记者联系上该网友。据其介绍，当时，他去爬山时，途经戚公祠，发现外墙上醒目地挂着一个“游客须知”的牌子，他凑近一看，发现上面的日期翻译错误非常明显。比如“本园免费开放时间中，03月01日至05月31日竟然被翻译为03month01daysto05month31days”，这种翻译实在让人大跌眼镜。 |
相关阅读:
- [ 03-18]榕于山风景区兰花圃升级改造楼盘未验身 物业承接要担责
- [ 03-18]于山风景区通车道路拟铺沥青 兰花圃将升级改造
- [ 10-25]于山风景区全面升级改造 回巡车场元旦前将完工
- [ 10-17]于山风景区近期整治非法婚介 打击婚介诈骗行为
- [ 10-10]于山风景区取缔非法婚介 遭剩男剩女家长热议
 |
 |
 |
打印|收藏|发给好友【字号大中小】 |
心情版
相关评论
dad3c6a9-1a06-4e06-9fe4-129c68a026cd.jpg)
14341d4e-25c8-4c5d-8129-46d19036651d.jpg)
d4cd3a23-6695-45cd-a1c1-fa03bbff2bed.jpg)
8dfa2714-897e-47a7-8947-4f5961e9a834.jpg)
b3f98037-4b75-40e7-9cf0-2f1b3238ca33.jpg)
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(
闽ICP备05022042号) 互联网新闻信息服务许可证 编号：35120170001 网络文化经营许可证 闽网文〔2019〕3630-217号
信息网络传播视听节目许可（互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务）证号：1310572 广播电视节目制作经营许可证（闽）字第085号
网络出版服务许可证 （署）网出证（闽）字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务（闽）-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权，未经报业集团书面授权，不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话： 0591-87095151举报邮箱： jubao@fjsen.com福建省新闻道德委举报电话： 0591-87275327
全国非法网络公关工商部门举报：010-88650507(白)010-68022771(夜)
信息网络传播视听节目许可（互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务）证号：1310572 广播电视节目制作经营许可证（闽）字第085号
网络出版服务许可证 （署）网出证（闽）字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务（闽）-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权，未经报业集团书面授权，不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话： 0591-87095151举报邮箱： jubao@fjsen.com福建省新闻道德委举报电话： 0591-87275327
全国非法网络公关工商部门举报：010-88650507(白)010-68022771(夜)
 |
 |
 |
 |