福建省第20期国家通用手语采集工作圆满完成

2024-06-19 15:37:53 作者: 来源:福建省聋协 责任编辑:原芷晴

为贯彻落实《中国残联办公厅关于开展2024年手语信息采集工作的通知》精神,根据中国聋协年度采集任务安排,在福建省残疾人联合会的大力支持下,由福建省聋人协会承办的福建省第20期国家通用手语采集工作于6月14日至16日在福州开展。来自福州、厦门、龙岩、南平等设区市共11名优秀听障人士代表参加了本次采集工作。

6月14日下午,福建省残联党组成员、副理事长赖勤学,省残联教就部一级调研员游水平、省聋协会长林群到现场看望采集组人员,了解手语采集工作情况。

65062c2aff18aa6bed89c90987bc1103.jpg

福建省残联党组成员、副理事长赖勤学一行与采集人员合影

赖勤学亲切地与采集员一一交流,虚心向他们学习一些简单的手语。他充分肯定了福建省手语信息采集工作的成果,指出福建省作为全国12个手语信息采集点之一,既要完成中国残联安排的手语信息采集任务,同时也要收集福建地方特色的手语打法,这是一项很有意义的工作,希望大家提高政治站位,树立大局意识,严格按照手语规范化工作相关要求,精益求精、高质量完成手语信息采集任务。

本次采集任务选取《国家通用手语词典》第5册601个新增词汇进行手语信息采集,为确保圆满完成任务,采集组人员明确分工,严格按照中国聋协手语委对采集工作的流程及操作方法要求,对新增词汇的手语动作开展深入的交流研讨,每个新增词汇手语打法都要经过采集组成员集体讨论确认,遇到某个高难度专业词汇时,常会为此展开一场激烈的讨论,以确认该词汇的准确含义,再继续精准研究该词汇与手语之间的转译关系,最后提炼和总结,最终将每一个词汇拍摄成单独的视频。

cb0126af093aaf74254314b24c1c52ac.jpg

采集人员热烈地讨论某个手语词汇打法

f393b6f8ba647ee05c539ad2d9ccc851.jpg

手语词汇拍摄过程

经过三天的努力,手语采集组全体成员团结协作,克服了时间紧、任务重等困难,高质量地完成了《国家通用手语词典》第5册601个新增词汇手语采集任务。目前,采集组正在加紧完成后期整理、审核、转写等收尾工作,并将于近期上报中国聋协手语委。