中国侨网1月11日电 据澳洲网编译报道，数千名移民教师近日正在努力让他们的技能在澳大利亚获得认可，一个特殊的硕士学位正在帮助移民教师解决这个问题。

SBS于9日报道称，对华人汉语教师林永飞(Yongfei Lin，音译)来说，教育是她一生的热爱。因此，当她移民到澳大利亚时，获得专业认证是至关重要的。“教书超过15年，已经成为我生活的一部分。这是一种习惯。”

但即使有多年的教学经验，将林永飞在中国的资历转移到澳大利亚也很复杂，她大部分的学业没有被接受。“很少有单位可以接受转移，因为系统是完全不同的。西方和东方的风格，以及语言和教学方法的差异。”

对此，悉尼社区语言教育学院(Sydney Institute for Community Languages Education，SICLE)的主管克鲁克尚克(Ken Cruickshank)称，林永飞的故事并不是孤立的。他的研究估计，目前有6000名教师被主流教学系统拒之门外。“去年我们对新州社区语言学校的教师做了一项研究，我们发现3000名教师中有80%想在澳大利亚(主流教学系统)当教师，但只有2%做到了。有这么多拥有科学、数学、语言技能的教师，他们无法进入这个主流系统。”

目前，在一门特殊的大学课程的帮助下，林永飞正准备在一年的时间内进入澳大利亚的一所学校工作。她是通过悉尼社区语言教育学院以及其大学合作伙伴西悉尼大学(Western Sydney University)和澳大利亚天主教大学(Australian Catholic University)攻读教学硕士学位的60名教师之一。

据悉，该学院的目标是为这些教师提供一个顺畅途径进入澳大利亚学校主流教学系统。据了解，这些教师刚刚完成了第一年的学位课程，并将在暑假后继续他们的学业。